Ejemplos de uso de "Silahın Namlusu Partisi" en turco con traducción al ruso

<>
Silahın Namlusu Partisi hakkında bir kitap yazıyordu, değil mi? Он писал книгу о "Власти винтовок", так?
Şimdi ise bu mükemmel silahın düşmanımın eline geçti. Сейчас твое идеальное оружие в руках моего врага.
Ve karma havuz partisi düzenliyor. Она устраивает вечеринку у бассейна.
Tamam. Silahın var mı? У тебя есть ствол?
Kutlama partisi filan olmayacak. Не будет никакой вечеринки.
Şimdi, silahın nerede olacak? Дальше, где будет оружие?
Çay Partisi olayı nasıl gidiyor? Так как идет Большое Чаепитие?
Hiç silahın var mı? У тебя есть оружие?
Alt tarafı akşam yemeği partisi. Опять же, званый обед.
Üzerinde silahın var mı? При себе есть оружие?
Peki, ben şu bekarlığa veda partisi olayını duydum da. Так, эм, я кое-что услышала насчет холостяцкой вечеринки.
Cebinizde kırmızı mürekkep olması rastlantı değildi. Silahın sandalyenin altına tekmelenmesi de rastlantı değildi. В Вашем кармане случайно оказались чернила и пистолет неслучайно был отброшен под стул.
Bu bir kardeşliği kutlama partisi olacak. Это вечеринка "Проводы братана".
Silahın geleceği yer orası. Именно туда привезут оружие.
Naomi'nin büyük bir doğumgünü partisi olacak ve ben onun daha fazla stres yaşamasını istemiyorum. У Наоми вечеринка, и она и так уже вся в стрессе из-за нее.
Sen hiç silahın tadına baktın mı, Alex? Ты знаешь каков пистолет на вкус, Алекс?
Şimdi tatil partisi başlamak üzeredir. Эй Праздничная вечеринка КБ начинается.
Cüzdanında da silahın ve mermilerin fişi var. А в бумажнике лежит разрешение на оружие.
Pepper'ın partisi için almıştım. Это для вечеринки Пеппера.
Senin bir silahın var. У тебя есть пистолет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.