Exemples d'utilisation de "Siyah" en turc avec la traduction "черная"

<>
Siyah etek, beyaz bluz, geleneksel, ben severim. Чёрная юбка, белая блузка, классика - мне нравится.
Bir gece siyah bir American Eress kredi kartı olabilir ve... В одну ночь это может быть черная Американ экспресс и...
Ve bu vahşi siyah kadın Scary Spice olacak. А эта сильная черная женщина будет Скэри Спайс.
1989 yılında katıldığı güzellik yarışmasında Miss Black Arizona (Bayan Siyah Arizona) olarak kraliçe tacını giymiştir. В 1989 году завоевала титул "Мисс чёрная Аризона".
Siyah kıyafet ve bir el var Reid. Это черная одежда и рука, Рид.
Ayrıca paket içinde bir mat siyah arka panel içerir. Также в комплекте поставки имеется матовая чёрная задняя панель.
Bu Jerry Garcia'nın siyah lambası. Это черная лампа Джерри Гарсии.
Siyah Piyon Yayınevi "Kurşunlar Cehennemi" ni yayınlamayı kabul etmeden önce tane daha red yemiştim. И я получил более таких, прежде чем Черная Пешка согласилась издать "под градом пуль"
Deri yüzücü ya da siyah köpek değil. Это не оборотень и не черная собака.
Yeşil Chevy Blazer, tavanı siyah. Зелёный Шеви Блейзер, чёрная крыша.
Bütün o siyah kan keseyi doldurmak için değil mi bayım? Вся эта черная кровь, чтоб наполнить кошелек, сэр?
Kör, yaşlı ve siyah olması haricinde benim için Batman'in Robin'i gibidir. Она вроде Робина при Бэтмене, только старая, черная и слепая.
Siyah kız senin konumunda oynamak ister. Чёрная девушка хочет играть твою роль.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !