Ejemplos de uso de "Sizce" en turco con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos25 думаете8 думаешь5 вы думаете3 вы считаете2 кажется2 как вы думаете2 по-вашему2 как думаете1

Sizce bunun nedeni sizin arılar olabilir mi? Думаете, ваши осы могли стать причиной?

Ayrıca, Sizce anne ve babanız onu kabul edecekler mi? К тому же, думаешь, твои родители примут её?

Sizce bu çiftlik benim oğlumdan daha mı değerliydi? Вы думаете эта ферма для меня дороже сына?

Sizce Tono, Ken'i öldürmeye çalışacak mı? Вы считаете, Тоно попытается убить Кена?

Sizce de bu, bir bakım teknisyenine yapılacak kötü bir şaka değil mi? Вам не кажется, что это слишком жестокая шутка в отношении простого разнорабочего?

Hepsini alacağız. Peki sizce splenik damarlara kaç sütür ligatür uygulamak gerekecek? Как вы думаете сколько швов нам понадобится наложить на сосуды селезенки?

Bu yüzden merak ediyordum da sizce başlamanın en iyi yolu nedir? И я просто хотел узнать как по-вашему мне лучше всего начать?

Sizce beni geri göndermeden önce, annemi görme imkanım olabilir mi? Как думаете, мне не разрешат повидаться с мамой перед отправкой?

O zamanla şimdi arasında silahlı çatışmalarda ne kadar artış olduğuyla bir ilgisi olabilir mi sizce? Думаете, это как-то связано с тем, насколько больше перестрелок было в прошлом году?

Sizce bizim Rus çılgınlığa katılmış mıdır? Думаешь наш русский присоединился к безумию?

Sizce onun bu SIN numaralarını çalma tehdidiyle bir ilgisi var mı? Вы думаете, он как-то связан с угрозой кражи номеров соцстрахования?

Ne? Sizce başka bir öğrenci mi karıştı bu işe? Вы считаете, что в деле замешан еще один ученик?

Evet ama sizce de bu bana, pazarlık yapmak için biraz koz vermiyor mu? Affedersiniz. Да, но вам не кажется, что это дает мне определенные преимущества для достижения понимания?

Profesör, sizce beyaz erkek bilim adamları üçüncü dünya ülkelerinin katkılarını önemsemiyor olabilir mi? Профессор, как вы думаете, белые ученые-мужчины, преуменьшают вклад стран третьего мира?

Sizce cinayetten suçlu kararı çıkmış olması Brendan Dassey'nin de suçlu bulunma ihtimalini artırır mı ya da azaltır mı? По-вашему, обвинительный приговор по делу об убийстве делает более или же менее вероятным признание Брендона Дейси виновным?

Demek istediğim reggie'nin ölümü bu topluluğu bir araya topladı, sizce de öyle değil mi? Я бы сказал, что смерть Реджи сплотила это общество, вы так не думаете?

Sizce Ali buraya bir şeyi saklamak için mi gelmişti? Думаешь, Элисон приезжала сюда, чтобы что-то спрятать?

Sizce Dedektif Sanchez her gün bu işin karanlık yönleriyle karşı karşıya kaldığı hâlde çocuk büyütebilecek biri mi? Вы думаете, детектив Санчес в состоянии заботиться о ребёнке, постоянно сталкиваясь с ужасами на работе?

Sizce Annie'nin Jai Wilcox'un ölümünde bir dahli var mı? Думаете, Энни имела отношение к смерти Джая Уилкокса?

Ne yani, sizce gerçekten de Chapman ve Vause aileden mi? Что, ты правда думаешь, что Чапмэн и Воз семья?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR