Exemples d’usage de "Takma kafana" en turc avec traduction en russe

Rechercher

"Cinsel korunmayı takma kafana. "Не беспокойся о предохранении.

Takma kafana, ben gider Dana ile konuşurum. Не беспокойся. Поеду, поговорю с Даной сам.

Takma kafana, aşkım beni sıcak tutar. Любовь меня согреет, вы не находите?

Sen takma kafana, hacı. Это ты поосторожнее, приятель.

Kendine takma isim mi verdin? Вы сами придумали себе кличку?

Kafana çok fazla yumruk yedin, Mischa. Тебя много били по голове, Миша.

Şu an bu konuyu kafana takma. Не стоит волноваться об этом сейчас.

Kafana mı göğsüne mi? В голову или грудь?

Daha uygun oturan takma dişlerle bir şeyiniz kalmaz. Подгонка протезов - и вы будете в порядке.

Sen neden takıyorsun ki kafana? Зачем ты волнуешься об этом?

Annemin de takma dişi vardır. У моей мамы вставные зубы.

İnsanların kafana dik dik baktığını fark ettin mi? Замечал, как люди смотрят на твою голову?

Fox Mitchell takma ismiydi, tamam mı? Фокс Митчел - это псевдоним, ясно?

Bir sonrakini kafana sıkacak. Следующая будет в голову.

Vesa Sergeyev takma adını kullanırdı. Творил под псевдонимом Веса Сергеев.

Kafana sıkmayı mı tercih edersin yoksa göğsüne el sıkıp kan kaybından ölmeyi mi tercih edersin? Ты бы выбрал одну пулю в голову или пять в грудь, чтобы истечь кровью?

Şey, "Şanslı" benim striptizci takma adım. Ну, мой псевдоним в стриптизе - Мисс Удача.

Bir dahaki sefere, silahı kafana da dayayabilir. В другой раз можешь СЕБЕ в башку прицелиться.

Neden takma isim kullanıyorsun. Зачем тебе вымышленное имя?

Yu Kardeş, Kafana takma bu kadar. Брат Ю, не бери в голову.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !