Exemples d’usage de "Tokat İddiası" en turc avec traduction en russe

<>
Ameliyat sırasında bir asistana tokat attı. И она ударила интерна посреди операции.
Tokat olayı geçmişimin bir parçası artık. И пощечины теперь - моё прошлое.
Barney'in suratının ortasına hanginizin tokat atacağına karar verdiniz mi? Вы определились, кто из вас даст пощёчину Барни?
Bana tokat attı ve sinirlenip gitti. Она рассвирепела и залепила мне пощечину.
Sana tokat atarlarsa, sen de diğer yanağını döneceksin. Если тебя ударили по одной щеке, подставь другую.
Çeneni kapalı tut. Eminim ufaklık çıldırmıştır. Sana tokat da atmış olabilir. Я уверен, Джуниор был в ярости и наверняка ударил тебя.
Çünkü bir daha bana tokat atarsan seni boynundan vururum. Потому что если ты еще раз дашь мне пощечину...
Danny, tokat at şuna. Дэнни, дай ему пощечину.
Zaten yüzüne benden bir tokat yedin. Ты уже получила пощёчину от меня.
Ne yani, bana Şükran gününde mi tokat atacaksın? Погоди, ты собираешься ударить меня в День Благодарения?
Sana tokat attığım için özür dilerim. Прости, что тогда тебя ударила.
Ne cüretle emir subayına tokat atarsın! Как ты посмел дать пощечину командиру!
Adama tokat atman gerekti ha? Пришлось ударить его, да?
Angus, neden annene tokat attın? Ангус, почему ты ударил маму?
Sana tokat atmama izin verir misin? Можно, я дам Вам пощёчину?
Hayır, tokat yemek istermiş gibi öp beni. Нет, поцелуй так, будто ждёшь пощёчины.
Bay Asteriks sivilleri tekme tokat göndermemizi engelledi! Астерикс, не дал нам поколотить гражданских!
Seni görmezden gelen bir kıza tokat atmak istemedin mi hiç? Ты не хотел ударить девчонку, которая тебя не замечала?
Anne, bana tokat attın. Мам, ты ударила меня.
Orada öylece durup, tokat atmasına neden müsaade ettin? Почему ты просто сидела смирно и позволила бить себя?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !