Exemples d’usage de "UEFA Kupası'na" en turc avec traduction en russe

<>
Diego Milito'nun 23 gol atıp Altın Ayakkabı'nın kıyısından dönse de 2006-07 sezonunu, Real Zaragoza altıncı tamamladı, ve UEFA Kupası'na 1. Благодаря 23 голам Диего Милито в кампании 2006 / 07, "Реал Сарагоса" финишировал шестым и получил доступ к квалификации Кубка УЕФА 2007 / 08.
1992'de takım son kez UEFA Kupası'na katıldı. В 1992 году "Кёльн" в последний раз квалифицируется в Кубок УЕФА.
2012 UEFA Süper Kupası, kupa tarihindeki 37. maçı. Maç 31 Ağustos 2012 tarihinde Monako'daki II. Суперкубок УЕФА 2012 - 37-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, который прошел 31 августа 2012 года на стадионе Луи II (Монако).
Hapiste yatan Higuita 1994 FIFA Dünya Kupası'na katılamamıştır. Будучи в заключении, Хосе пропустил чемпионат мира 1994 года.
2002 UEFA Kadınlar Kupası Finali Финал Кубка УЕФА среди женщин 2002
Meksika 1978 FIFA Dünya Kupası'na katılmaya hak kazandı. "" получила путёвку на чемпионат мира 1978 года.
Bu mektup daha sonra UEFA, FIFA ve IOC başkanlarına gönderildi. Позже письмо было отправлено главам УЕФА, ФИФА и МОК.
İki maç sonunda toplam 3-1'lik skorla mağlup olan Avustralya, bu sonuçla 2002 FIFA Dünya Kupası'na katılma şansını kaybetti. По сумме двух матчей Австралия проиграла 1:3 и, тем самым, не вышла на чемпионат мира 2002 года.
UEFA Şampiyonlar Ligi, 1955 yılından bu yana düzenlenen ve Avrupa'nın kulüpler bazında en prestijli futbol turnuvasıdır. Лига чемпионов УЕФА является ежегодным футбольным турниром, основанным в 1955 году.
UEFA Kupa Galipleri Kupası'nı kaldıran ilk teknik direktör, Fiorentina ile 1961'deki ilk final sonrası şampiyonluğa ulaşan Nándor Hidegkuti oldu. Первым тренером, выигравшим Кубок обладателей кубков УЕФА, стал венгр Хидегкути Нандор, который привёл итальянскую "Фиорентину" к победе в 1961 году.
Yeni kulübüyle ilk resmî maçına 18 Eylül'de, UEFA Kupası'nda Litex Lovech karşısında çıktı. Первый матч в составе нового клуба испанец провёл 18 сентября против "Литекса" в Кубке УЕФА.
Bu tabloda kulüplerin kazandığı UEFA kulüp turnuvaları şampiyonluklarına göre ülke istatistikleri verilmiştir. В данной таблице перечислено общее число клубных соревнований УЕФА, выигранных клубами из отдельно взятой страны.
1966-67 UEFA Kupa Galipleri Kupası Кубок обладателей кубков УЕФА 1966 / 1967
1989-90 UEFA Kupa Galipleri Kupası Кубок обладателей кубков УЕФА 1989 / 1990
UEFA Süper Kupası kazanan teknik direktörler listesi Список главных тренеров, выигравших Суперкубок УЕФА
Bu tabloda kulüplerin kazandığı UEFA kulüp turnuvalarının istatistiği verilmiştir. В данной таблице перечислено общее число клубных соревнований УЕФА, выигранных клубами.
1993 UEFA Şampiyonlar Ligi Finali Финал Лиги чемпионов УЕФА 1993
1965-66 UEFA Kupa Galipleri Kupası Кубок обладателей кубков УЕФА 1965 / 1966
2010 yılında düzenlenmesi planlanan organizasyon, Ajax takımının UEFA Şampiyonlar Ligi ön eleme maçı oynaması sebebiyle yapılmadı. В 2010 году турнир не состоялся из-за участия "Аякса" в квалификационном этапе Лиги чемпионов УЕФА.
UEFA,, ve futbol federasyonları arasındaki görüşmeler sonrasında İsviçre'nin Basel şehrinde 15 Haziran 1954 tarihinde kurulmuştur. УЕФА был основан 15 июня 1954 года в Базеле (Швейцария) после консультаций, начатых федерациями футбола Франции, Италии и Бельгии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !