Exemplos de uso de "Vay canına" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Vay canına. Bana bunu yüksek sesle söylettirecek misin? Правда хочешь, чтоб я сказала это вслух?

Vay canına, Freddy. Ничего себе, Фрэдди!

Vay canına, sanırım herkesin ilk seferi oluyor. Думаю, у каждого бывает в первый раз.

Vay canına. İşte budur, kızlar. Да, девочка, вот так.

Olamaz, vay canına. Что? Вот чёрт.

Sonra tetiği çekiyorsun ve vay canına. Потом нажимаешь на курок и всё.

Vay canına! Bu sürpriz oldu! Ух ты, вот уж сюрприз!

Vay canına, oldukça yakışıklısın, ama pek fotojenik değilsin. Ты, конечно, красавчик, но ты не фотогеничен.

Vay canına, etkilendim. О, это впечатляет.

Vay canına, gördün mü? Чёрт возьми! Вы видели?

Vay canına, bu ne sürpriz. Вот это да, настоящий сюрприз.

Elimizden gelenin en iyisi bu. Vay canına. Это лучшее, что мы можем сделать.

Vay canına, burası Sahara çölü gibi, Elsie. Чёрт, Элси, да тут как в Сахаре.

Uşağın Thomas'ın köye döndüğünü öğrendim. Hayır. Vay canına. По-моему, твой лакей Томас вернулся в деревню.

Vay canına, bu işte iyisin. Да, ты в этом хорош.

Vay canına ne saklıyorlar? И что они прячут?

Gerçek John Rayburn, vay canına. Настоящий Джон Рэйбёрн, надо же.

Vay canına, ona bakmak bile canımı acıtıyor. Карамба! Даже смотреть - и то больно.

Vay canına. aile içi şiddet ve darp suçu. приводов за домашнее насилие и обвинение в побоях.

Vay canına, bu iyi bir haber. Вот это да, это хорошие новости.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS