Exemples d’usage de "Ух" en russe avec traduction en turc

<>
Ух ты, вот так прям сразу? Vay canına, doğrudan konuya giriyorsun demek?
Ух, блин, кролик. Vay anasını, tavşana bak.
Ух, так некомфортно. Ah, çok rahatsızım.
ух ты, весь бочонок? Vay canına. Bira fıçısı mı?
Ух ты, очень сексуально. Evet, gerçekten çok çekici.
Ух ты, а вы эмоциональное творение. Tanrım, sen gerçekten tutkulu bir yaratıksın.
Ух ты, она такая хорошенькая? Demek o kadar güzel biri ha?
Ух, ты! Ничего себе... Vay, bayağı bir şeyler yaşamışsın.
Ух ты, старая квартира. Vay canına. Emektar çatı katı.
Ух, ты, спасибо Энид. Oh, hey. Sağol, Enid.
А ты лев. Ух. Aslansın demek vay canına.
Ух ты! Это будет весело! Oh, bu çok eğlenceli olacak!
Ух ты, только посмотрите. Vay canına. Şu haline bak.
Ух ты! Такие оранжевые... Vay be ne kadar turuncu.
Ух ты. Вот уж потрясающая сделка. Gerçekten harika bir anlaşma gibi görünüyor.
Ух ты, у подозреваемого шрам над глазом. Şuna bak, şüphelinin gözünün üstünde çizik var.
Ух ты. Разные фамилии. Vay, Soyadlarınız farklı.
Ух ты, беременная зомби. Aman Tanrım! Hamile zombi.
Ух, ты, какой вкусный запах! Hey, bu kadar güzel kokan ne?
Ух ты, было весело! Vay be, çok eğlenceliydi!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !