Exemples d’usage de "Video klip" en turc avec traduction en russe

<>
2 Kasım 2017'de, Serhat ile Martha Wash düetiyle İsveçli müzisyen Johan Bejerholm tarafından düzenlenen "I Didn't Know" un disko sürümü, yeni bir video klip eşliğinde single olarak yayınlandı. 2 ноября 2017 года вышла диско-версия конкурсной песни, записанная с Мартой Уош (аранжировка шведского музыканта Юхана Бейерхольма), и новый видеоклип на песню.
Video klip, Lorde'un YouTube'daki resmî Vevo kanalında 4 Aralık 2013'te, Yeni Zelanda saatiyle 10.00'da gösterime girdi. 3 декабря 2013 года музыкальное видео было выпущено на официальном канале Лорд "Vevo" на сервисе YouTube в десять часов утра по новозеландскому времени.
25 Ocak 2016'da Del Rey, sosyal medyada "Freak" için video klip çektiğini ve tamamladığını duyurdu. 25 января 2016 года в Twitter, Дель Рей подтвердила, что музыкальное видео на композицию снято.
Video klip. Şarkının müzik videosunun yönetmenliğini The Malloys, 18 Mart 2010 tarihinde Los Angeles'ta yaptı. Видеоклип был снят в Лос-Анджелесе 18 марта 2010 года режиссёрской командой The Malloys.
Video klip 9 Eylül'de VEVO'da yayınlandı. Сам видеоклип вышел 9 сентября.
Steven Klein tarafından çekilen video klip, 8 Haziran 2010 tarihinde yayınlandı. Премьера клипа состоялась 8 июня 2010 года.
2005'te düzenlenen Kral TV Video Müzik Ödülleri'nde "Vasiyet" adlı şarkı klibi En İyi Video Klip ödülünü kazandı. Kral TV Video Muzik Odulleri канала Kral TV клип на песню "Vasiyet" получил награду "За лучший клип".
Video klibi. Şarkı için Young Replicant yönetmenliğinde bir video klip çekildii. Музыкальное видео на песню "Team" было снято командой "Young Replicant".
Düet versiyonu için hazırlanan video klip, 14 Mayıs 2014'te yayınlandı. Премьера видеоклипа на композицию в дуэте с Джастином Тимберлейком состоялась 14 мая 2014 года.
Diane Martel, video klip yönetmeni ve koregraf. Дайан Мартел - американский клипмейкер и.
Video klip ilk kez 2 Eylül 2010'da MTV.com'da yayınlandı. Клип был выпущен на Mtv.com в полночь 2 сентября 2010 года.
Youtube'dan da kaldırılmış olan video, IŞİD'in "propoganda" sını yaymasına yer vermesi nedeniyle benzer materyallerin dünya çapındaki ağda ulaşılabilir olup olmaması gerektiği konusunda bir tartışma yarattı. Видео, которое также было удалено с YouTube, вызвало онлайн - дискуссию по вопросу: должен ли быть такой материал допустим в сети, учитывая, что он позволяет ИГИЛу распространять свою "пропаганду".
Klip, korku filmi egzersiz videosu mu yoksa reklam mı? Музыкальное видео, фильм ужасов учебные записи или рекламное шоу?
Atina şehir merkezinde, polis güçlerinin göz altına aldığı bir göçmene açıkça uyguladığı aşırı şiddeti gösteren video, Facebook ve Twitter'da sarsıntı yarattı. Интернет - сообщество Греции взволновало выложенное в Facebook и Twitter видео, в котором офицеры полиции открыто избивают задержанного иммигранта в центре Афин. Это произошло в конце января года, пока точное место происшествия не установлено.
Neyse, birkaç klip seyredelim. Ну, давайте посмотрим клипы.
Yarışma, Skopje Fransız Enstitüsü ve Metamorphosis Kuruluşu tarafından düzenlendi, aynı zamanda bazı adaylar için video düzenleme eğitimi de verildi. Конкурс был проведён Французским институтом в Скопье и организацией Metamorphosis Foundation, которая также обеспечила подготовку в редактировании видео для некоторых участников.
Yeni bir klip çekiyorlar. Она в клипе снимается.
Ya diğer video oyunları? Что насчёт других видеоигр?
Bir ara yine klip çekelim. Как-нибудь снимем ещё одно видео.
Video oyunu oynama iznimiz yok. Нам нельзя играть в видеоигры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !