Ejemplos de uso de "Warp hızı" en turco con traducción al ruso

Warp hızı, ileri. Полный вперед, искривление.

Ve şimdi, warp çekirdeği hücresel yapımızı yıkıyor. А теперь варп ядро разрушат структуру наших клеток.

İki kademe hızı var. У них две скорости.

Scott, Sulu'ya Warp sağla ve gemiyi orada da tut. М-р Скотт, передайте Сулу искривление, и так держать.

Işık hızı için hazırlanın. Переходим к световой скорости.

Warp sürücüsü devre dışı. Варп двигатели не работают.

Etkileyici beyin işlem hızı. Поразительная скорость обработки информации.

Makine Dairesi, warp altı hızına çık mümkün olduğunca çabuk. Инженерный, увеличить скорость до варп шесть как можно скорее.

Rüzgar hızı saatte km'yi buldu ve artıyor. Скорость ветра миль в час и увеличивается.

Warp, 4'te devam ediyoruz, efendim. Удерживаем варп фактор, 4, сэр.

Hızı, kuvveti, derinliği. Скорость, интенсивность, глубину...

Warp sürücüsünü geri getirdik gibi görünüyor. Похоже, мы восстановили варп двигатель.

Ayağınla hızı, elinde yönü tayin edersin. Скорость - ногой, направление - рукой.

Warp sürücülerine güç veriyorlar. Они включают варп двигатель.

Efendim, Şef O 'Brien plazma alanları arasında yüksek hızı tavsiye etmiyor. Сэр, шеф О 'Брайен не рекомендует увеличивать скорость в плазменных полях.

Ha' Dara'ya bir rota çizin, maksimum Warp. Проложить курс на Ха 'Дару, максимальный варп.

Kablosu değil, hızı. Нет, о скорости.

Warp gücüne geçmeye hazır ol. Скотти, приготовьтесь включить варп-фактор.

Büyük fırtına sistemlerinin dönüş hızı yoğunlaşmayla beraber öyle artar ki kasırgaya dönüşür. Когда скорость вращения штормового фронта увеличивается, он может превратиться в смерч.

Warp ve itici motorlar çalışıyor, gizlenme cihazı hazır. Варп и импульсные двигатели включены. Маскировка готова. Рулевой готов.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.