Exemples d’usage de "Yaklaşma" en turc avec traduction en russe

<>
Annie, çok yaklaşma. Энни, не подходи!
Sen, yaklaşma sakın! Не приближайтесь ко мне!
Yaklaşma bana. Tüm silahlardan kurtulacağıma söz veriyorum. Tamam mı? Клянусь, я избавлюсь от всего оружия, хорошо?
Yaklaşma! Sakın ha. Не подходите ко мне!
Ateşle o kadar yaklaşma. Не подносите свечу близко.
Çetvertak, ona yaklaşma! Четвертак, не подходи!
Sana yanıma yaklaşma demiştim! Сказала же не приближаться.
Yaklaşma, tamam mı? Держитесь подальше, хорошо?
Dikkatli ol, çok yaklaşma. Осторожнее. Не подходи слишком близко.
Söyleyin. Canım, ağaç görünen cama yaklaşma sakın. Не подходи к окну, под которым дерево.
Seni uyarıyorum, yaklaşma. Предупреждаю - не подходи.
Daha fazla yaklaşma, anladın mı? Не подходите близко, понятно?!
Sana daha fazla yaklaşma dedim. Я сказал, не приближайся.
Bence oraya çok yaklaşma. Не подходи так близко.
Sakın bebeğin yanına yaklaşma. Держитесь от малышки подальше.
Sen! Yanıma bile yaklaşma! даже не приближайся ко мне.
Bir daha oğlumun yanına bile yaklaşma. Не смейте приближаться к моему сыну!
Çok yaklaşma, yoksa beraber öbür tarafa. Не так близко, иначе обе взорвёмся.
Global, Burası Lincoln Yaklaşma Kontrol. Глобал Управление заходом на посадку Линкольна.
Rica ederim, fazla yaklaşma. Пожалуйста, не подходи ближе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !