Verwendungsbeispiele von "aç olurlar" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Sabahleyin genelde çok aç olurlar. Обычно они голодны по утрам.
Ne kadar zamanda burada olurlar? Как скоро они будут здесь?
New York yolcuları kısa süre içinde ana gemide olurlar. Участники программы из Нью-Йорка скоро прибудут на борт корабля.
Bir dakika içinde hazır olurlar. Они будут готовы через минуту.
Bir an önce orada olurlar, bir an sonra ise beyaz ışıkla gitmiş olurlar. Сначала они будут там, а через мгновение они исчезнут в ярком белом свете.
Yarım saate burada olurlar. Они прибудут через час.
Zararı böylece karşılamış olurlar. Они могут покрыть ущерб.
Dört gün içinde burada olurlar. Они будут здесь через дня.
Canlı oyuncak bebeklerimiz olurlar. Они будут нашими куклами.
Yarım saate kadar burada olurlar. Они будут здесь через полчаса.
Bensiz, yine bir hiçlik olurlar. Без меня они снова станут никем.
Ajanlar birazdan burada olurlar, sizi güvenli bir yere götürecekler. Скоро прибудут агенты, которые отвезут вас в безопасное место.
Mekanlarını daha heyecan verici hale getirmek için bir yol bulmalıyız. Bu sayede mutlu olurlar. Нам только нужно найти способ удивить стандартного посетителя баров, и они будут счастливы.
Daha sonra satıcı ya da "Buhar" olurlar. Затем парень становится дилером, продает наркотики в фавеле.
Ama açıkcası Breen'e karşı ne kadar etkili olurlar bilemiyorum. Я не уверен насколько они будут эффективны против Брина.
Clauida ve Myka bana burada yardımcı olurlar. Клаудия и Майка могут помочь мне здесь.
Normal olarak bu yaşlarda insanlar hayatlarında büyük birşey yaşamış olurlar. Обычно к этому времени в жизни каждого бывают неожиданные повороты.
Kimileri aklını kaybeder ve ruh olur, deli olurlar. Другие теряют весь разум и получают душу, безумцы.
Bir öğretmen çocukları eğitir ve örnek vatandaş olurlar. Учитель дает образование детям. Они становятся примерными гражданами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen