Exemples d’usage de "aşağı yukarı" en turc avec traduction en russe

<>
aşağı yukarı, elektrik miktarına göre değişecek tabi. Плюс-минус, в зависимости от количества убитых током.
Burası bittiğinde aşağı yukarı Milyon dolara maal olacak. Мы строим всё это примерно на млн. долларов.
Birim başı aşağı yukarı dolar. баксов за штуку, плюс-минус.
Ama tüm yaşlılar aşağı yukarı böyle görünüyor zaten. Хотя, все старики выглядят примерно так же.
Sağdaki çiçeğin boyu diğerinden aşağı yukarı cm daha uzun. Растение справа, возможно, сантиметров на выше левого.
Aşağı yukarı iki hafta. На недели, плюс-минус.
Bunların aşağı yukarı %80'i hediye olarak verilir. В качестве подарков они даются примерно в процентах.
Ellerinizi aşağı yukarı ne kadar süre yıkadınız? Как долго ты их мыла, приблизительно?
Aşağı yukarı bin değerinde. Стоит штуки, плюс-минус.
Aşağı yukarı üç metre ötemde şu an. Он на расстоянии трёх метров от меня.
Aşağı yukarı üç metrelik kare alan. Площадь - примерно три квадратных метра.
Anladım. Luntz'la görüşmem aşağı yukarı dk. sürecek. Моя встреча с Ланцем продлится двадцать минут.
Güzergâha göre aşağı yukarı km .'lik bir astar istiyorum. Всего лишь км, примерно, зависит от дороги.
Aşağı yukarı, evet. Более менее, да.
Aşağı yukarı ikimize de itiraf etti. Спенсер, он признался нам обоим.
Evet, aşağı yukarı bütün gece Mark 'laydım. Да, я был с Марком почти всю ночь.
Peki, aşağı yukarı hepimiz aynıyız, Michelle. Ну, мы все довольно одинаковы, Мишель.
aşağı yukarı yaklaşık beş saat. Около пяти часов, плюс-минус.
Aşağı yukarı ederi milyon dolar. Он стоит около млн долларов.
Aşağı yukarı iki dakika diyelim. Ну, две минуты плюс-минус.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !