Exemples d’usage de "acil yardım çağrısı" en turc avec traduction en russe

<>
Ben Teğmen Lady Jaye, acil yardım istiyorum. Лейтенант Леди Джэй, прошу немедленно оказать помощь.
Bana getirdiğin sinyal jeneratorü uzaya bir yardım çağrısı gönderecek. Аварийный маяк может послать сигнал бедствия в глубокий космос.
Burada acil yardım çantan var. У вас здесь аварийный комплект.
Burası Virginia Jean, yardım çağrısı yolluyorum. Tamam. Судно Вирджиния Джин просит о помощи, прием!
Bunu acil yardım kitinde buldum. Я нашёл это в аптечке.
Yerel bir balıkçı ile oğlundan yardım çağrısı aldık. Получили сигнал бедствия от местного рыбака с сынишкой.
Orada bebekler gibi ağlayan acil yardım ekip lideri ise yeğenim Todd. Капитан медслужбы, который плачет как ребенок, мой племянник Тодд.
Bir yardım çağrısı geldi, ardından iletişim kesildi. Поступил сигнал бедствия, а потом связь прервалась.
Bana acil yardım çantası ve hızlı bir yapıştırıcı bul. Найдите мне аптечку первой помощи и какой-нибудь мгновенный клей.
Bir yardım çağrısı aldık. Мы получили сигнал бедствия.
Acil yardım bekleyen binlerce yaralı insan var... Тысячи и тысячи раненых людей ждут помощи...
Birkaç ton buğday için mi yardım çağrısı gönderdiniz? Вы выслали сигнал бедствия из-за пары тонн пшеницы?
Acil yardım çağrısının kaynağını bulmaya çalışıyorduk. Мы пытались найти источник сигнала бедствия.
Barney'nin tüm hayatı yardım çağrısı gibi zaten. Вся жизнь Барни это крик о помощи.
O acil yardım çantasını özleyeceksin. Ты будешь скучать по скорой.
Yardım çağrısı göndermek için şu internet sitesini kullanarak. Используй их сайт, чтобы послать сигнал СОС.
Teğmen Lady Jaye, acil yardım istiyorum. Лейтенант Леди Джэй, прошу о помощи.
Uzun menzil sensörlerinden yardım çağrısı alıyoruz. Сенсоры дальнего радиуса засекли сигнал бедствия.
Kabinde acil yardım çantası var. В том кабинете есть аптечка.
Bu bir yardım çağrısı mı Jim? Это крик о помощи, Джим?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !