Exemples d’usage de "adli tabip" en turc avec traduction en russe

<>
Adli tabip DNA sonuçlarını yolladı. Пришли результаты ДНК от медэкспертов.
Hayır, adli tabip ofisiyleyim. Нет, я судебно-медицинский эксперт.
Adli tabip tam emin olamadı. Коронер не смог сказать точнее.
Adli tabip ne söyledi? Что же рассказали медэксперты?
Adli tabip talep ediyoruz. Вызываем следователя и медэкспертов.
Adli tabip, Vicki Donovan'ın aşırı dozdan öldüğünü teyit etti. Следователь официально подтвердил, что Вики Донован умерла от передозировки.
Adli tabip DNA izi olmadığını söyledi. Эксперты сообщили, никаких следов ДНК.
Otopsi ve adli tabip sonuçları olmadan bunun üzerine bir tahmin yapamam. Без вскрытия и экспертизы, Я не готов судить об этом.
Adli tabip vücudunda birçok iyileşmemiş yara ve çürükler olduğunu söyledi. Коронер сообщил, что на его теле множество незаживших кровоподтеков.
Ekibim eve geldi. Ceset oradaydı ama adli tabip yoktu. Моя команда зашла в дом, там был труп.
Nehirdeki kemiklerle ilgili Adli Tabip raporuna ihtiyacım var. Мне нужен отчет коронера по костям из реки.
Adli tabip onu arasın. Пусть коронер ей позвонит.
Bayan Moore adli tabip. Мисс Мур - судмедэксперт.
Lucas Wahl, yardımcı adli tabip. Привет. Лукас Уол, помощник судмедэксперта.
Masum olduğunu, adli tabip tarafından tuzağa düşürüldüğünü söyledi. Говорил, что невиновен, что его подставил медэксперт.
Affedersiniz Doktor, adli tabip cesedi ne zaman alacak? Извините, доктор, когда приедет паталогоанатом забрать его?
Üzgünüm bayım ama çalışan arşivlerine ulaşmak için polis departmanından veya adli tabip ofisinden resmi bir istek almamız gerekli. Мне жаль, сэр, но для доступа к записям работников нужен официальный запрос полиции или судебно-медицинского эксперта.
Birkaç adli tabip arkadaşımla üzerinde çalıştığımız dava hakkında mailleştim. Я отправил несколько е-мэйлов знакомым медэкспертам касательно нашего дела.
Baş Adli Tabip Ofisi Bomba patlamadan ölmüş. Она была убита ещё до взрыва бомбы.
Üniversitedeyken yan dal olarak Adli Bilimleri okumuştum. Я факультативно изучал судебную медицину в колледже.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !