Usage examples of "aklından çıkarma" in Turkish with translation to Russian

<>
Evet, ama ona göre yıldızın ben olduğunu aklından çıkarma. Да, но, пойми, для него я звезда.
O kelimeyi aklından çıkarma. Не забывай свои слова.
Şunu aklından çıkarma, yaptığın şey birçok insanın hayatını kurtaracak. Onunki de dahil. Помни, ты это делаешь, чтобы спасти множество жизней, включая ее.
Ses çıkarma ve saygılı ol. Веди себя тихо и уважительно.
O anda aklından neler geçtiğini söylemek ister miydin? Вот скажи мне. О чём ты вообще думала-то?
Evimde rezalet çıkarma, Robert. Bunun olmasını ister misin? Не устраивай сцен, Робер, ты не дома.
Acaba önce gelip bana danışmak aklından geçti mi çok merak ediyorum. Интересно, тебе не приходило в голову сперва у меня спросить?
Başka bir şeytan çıkarma seansı istiyor. Он хочет еще один обряд экзорцизма.
Aklından ne geçtiği hiç umurumda değil. Мне плевать, что там думаешь.
Ona baştan çıkarma deniyor Mike. Это называется обольщение, Майк.
Bunu aklından çıkarmadan söyler misin, sana nasıl yardımcı olabilirim? И помня об этом, чем я могу тебе помочь?
Bir daha da asla çıkarma. И больше никогда не снимай.
Aklından ne geçiyor bu adamın? О чем думает этот человек?
Şeytan çıkarma ayininden mi bahsediyorsunuz? Вы говорите о ритуале экзорцизма?
Aklından geçen şeyi söyle. Скажи, что думаешь.
Üstüne bir kazak giy! Çıkarma sakın! Надень свитер и никогда его не снимай.
Evet, aklından ne geçiyordu? И что он себе думает?
İşe alma ve işten çıkarma yetkisi! Включая прием на работу и увольнение!
Aklından ne geçiyor lan senin? О чём ты думал вообще?
Baştan çıkarma denilen, güç algılanan bir valze tanıklık etmek üzeresin. Ты будешь свидетелем искусно исполненного вальса под названием "соблазнение".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!