Exemples d’usage de "anıt kitle" en turc avec traduction en russe

<>
Beyni artık kitle imha silahı sınıfında sayılıyormuş diye duydum. HSA теперь классифицирует его мозг как оружие массового поражения.
Belki anımıza bir anıt bile dikerler. Может, нам и памятник поставят?
Son kitle yaklaşık bir santimetre sağında. Последнее образование, на сантиметр вправо...
En uygun anıt olurdu. Это самый подходящий мемориал.
Hedef kitle nefret edecek. Целевая аудитория его возненавидит.
Bu sadece bir anıt değil. И это не просто памятник.
İlk müdahaleciler, tıbbi yardım, kitle tahliye. Службы экстренного реагирования, медики, массовая эвакуация.
Tahtalarıyla küçük oğlu için bir anıt yapabilsinler diye. Снять древесину, чтобы сделать надгробие, памятник.
O kitle imha silahları bir yerlerde olmalı. Это оружие массового поражения должно быть где-нибудь.
Winfred'ın anıt mezarını tasarlıyor. Он проектирует мавзолей Уинфреда.
İlk kitle imha silahı. Первое оружие массового уничтожения.
Köyde bir anıt yapıyorlar, Carson da yönetim kurulu başkanı. В деревне строят памятник, и Карсон у них председатель.
Bir yıl önce bir kitle buldu. У нее обнаружили опухоль год назад.
Bugünün anısına güzel bir anıt yaptırmıştım. Я собирался представить сегодня прекрасный памятник...
Bu birçok insanı sinirlendirdi ve geniş bir kitle tarafından yanlış bir hareket olarak değerlendirildi. Это событие чрезвычайно разозлило массу людей и было расценено общественным мнением как ложный шаг.
Anıt için kararını verdin mi? Вы что-нибудь решили насчёт памятника?
Willy Brandt daha fazla kitle imha silahına ihtiyacımız yok diyor ama onlar için bu çok az. Вилли Брандт говорит, что нам не нужно больше оружия массового поражения. Его должно быть меньше.
Pastacım, Cain'in ölümü için lezzetli bir anıt hazırladı. В честь кончины Кейна мой пекарь приготовил съедобный памятник.
Hydra uzaylı kitle imha silahlarının peşinde. Гидра исследовала инопланетные технологии массового поражения.
Anıt Metalürji Kültür Sarayı ana giriş meydanında dikildi. Памятник установлен в сквере парадного входа во Дворец культуры металлургов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !