Usage examples of "arıyordum" in Turkish with translation to Russian

<>
Hey, llene, her yerde seni arıyordum. Эй, Айлин, я ищу тебя повсюду.
Uzunca bir zamandır senin gibi birilerini arıyordum. Я долгое время искал кого-то вроде Вас.
Ben sadece hoş birini arıyordum. Я просто искала симпатичного парня.
Claire Robbins adlı bir balerini arıyordum da. Я ищу балерину по имени Клэр Роббинс.
Affedersiniz, ben Francis Rossitano'yu arıyordum. Извините, я ищу Фрэнсиса Росситано.
Ben bir afet arıyordum, Nobel sahibi değil! Я искал красотку, а не Нобелевского лауреата!
Sana bir not yazmak için kalem arıyordum. Искала ручку, чтобы написать вам записку.
Gönüllülük yapacağım bir yer arıyordum böylece tüm yazımı bu evde hiçbir şey yapmadan geçirmek zorunda kalmam. Я ищу работу волонтером, чтобы мне не пришлось все лето провести в этом безжизненном доме.
Seni ve Emily'i her yerde arıyordum. Наконец-то. Везде ищу тебя и Эмили.
Sunny! Ben de barakalarda seni arıyordum. Санни, я искал тебя в бараках.
Pearl, canım, her yerde seni arıyordum. Перл, дорогая, я тебя везде ищу.
Sam, aslında ben de tam seni arıyordum... Сэм, привет. Я как раз тебя искал.
Peder Brown, her yerde sizi arıyordum. Патер Браун, я вас везде ищу.
Ben de senin gibi birini arıyordum. Я давно искал кого-то вроде тебя.
Evet, Kamino isimli bir gezegen sistemi arıyordum. Да, я ищу систему под названием Камино.
Koleksiyonuma katmak için yeni bir çaydanlık arıyordum fakat onun yerine seni buldum. Я искал новый чайник для своей коллекции. Вместо этого я нашёл тебя.
anneanne'min evine döndüm ve bir saat önceye kadar, iş arıyordum. Я живу в доме бабушки и уже час ищу новую работу.
Ben şu plastik tüllerden arıyordum hani şu kasaplarda kapının önüne asılanlar. Я ищу такое прозрачное пластиковое покрытие. Которые вешают на двери морозильников.
Dr. Oksenberg California'ya taşındı, ben de Michelle için bir doktor arıyordum. Др. Оксенберг переехала в Калифорнию, и я ищу доктора для Мишель.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!