Usage examples of "ara vermen" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Bana biraz ara vermen gerek gibi geldi, mon brave. Мне кажется, тебе нужно сделать перерыв, мой храбрец.

Bir ara bir bira içelim. Возьмем по пиву, когда-нибудь.

Gitmeme izin vermen gerek. Ты должен меня уволить.

Aslında yıldan sonra biraz ara vermenin vakti geldi. Знаете, после лет работы пора сделать паузу.

biraz alabilmen için biraz vermen gerekir. Чтобы получать, нужно что-то отдавать.

Ara almaya ihtiyacınız var mı Bay McVeigh? Не хотите сделать паузу, мистер Маквей?

Nefes alıp vermen bile bir alışkanlık. Даже твоё дыхание всего лишь привычка.

Belki bir ara seni ziyarete gelirim. Может, когда-нибудь соберусь тебя навестить.

Bana bir şey vermen lazım. Ты должен мне что-то дать.

Bir ara öğle yemeği yiyelim. Нам нужно пообедать вместе когда-нибудь.

Bunun anlamı haftalık yirmi dolar vermen olsa bile. Даже если придется платить по баксов в неделю.

Biraz durul, ara ver, rahatla. Держитесь твёрдо, сделайте перерыв, расслабьтесь.

İnsanlara umut vermen için. Чтобы дать людям надежду.

Aklına bir şey gelirse ara. Позвоните, если что вспомните.

Arkadaşıma bana ait bir şey vermen gerekiyor. Я должна была кое-что передать своему другу.

Bir ara şovumu izlemeye gelsene. Тебе стоит как-нибудь посмотреть шоу.

Peki birine bir şans daha vermen gerektiğini nasıl bilirsin? И как узнать, что нужно дать кому-то шанс?

Annen ve ben bir ara birlikte ziyaretine gelmek istiyoruz. Мы с мамой хотели бы как-нибудь приехать к тебе.

Ama bir karar vermen gerekiyor. Но ты должна сделать выбор.

Dinle, bu mesajı aldığında beni ara, ya da buraya gel. Послушай, когда ты это услышишь, позвони мне или просто появись.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download