Exemples d’usage de "arabanın bagajında" en turc avec traduction en russe

<>
Peki cinayet silahı nasıl oldu da senin arabanın bagajında bulundu? И как же орудие убийства оказалось в багажнике вашей машины?
Kardeşin bir arabanın bagajında, Carl. Карл, твой брат в багажнике.
Bunun gibi kitap daha bulduk arabanın bagajında. В вашем багажнике найдены ещё подобных книг.
Arabanın marka-modelini alabildiniz mi? Можно определить марку автомобиля?
Sam Barlow'un bagajında, doktorun çantasında bulunanlar: kanlı bir neşter, parmak izlerini arıyorlar. По содержимому врачебной сумки из багажника Сэма Барлоу. Есть окровавленный скальпель. Его проверяют на отпечатки.
Nereden çıktı bu herif, birden arabanın önüne mi ışınlandı? Господи! Как это он? Выскочил прямо перед машиной?
Sence o rabanın bagajında bir ceset olabilir mi? Как думаешь, может тело в багажнике машины?
Senin için söylemesi kolay çünkü arabanın sahibi sen değilsin. Тебе легко говорить, ты же не хозяин машины.
Senin sonun birisinin bagajında olmayacak. Тебя не засунут в багажник.
Arabanın kenarına tarih yazmak. Написать даты на машине.
Arabamın bagajında bir ceset var. У меня тело в багажнике.
Senin dikkatsiz karın geçen yaz, sen şehir dışındayken, onu üç saat boyunca sıcak arabanın içinde bıraktı. Твоя беспечная жена забыла его в раскалённом автомобиле на три часа, когда вы прошлым летом отдыхали загородом.
Aracının bagajında ki halı lifleri de uyuşuyor, gece yarısı telefon görüşmesi... И еще волокно с ковра из багажника твоей машины, поздний звонок...
Annesi ve babasıyla soktuğum bir arabanın içinde! С мамой, папой в гребаной машине!
Hanımefendi ya sizde, K1 adaptörü, aracınızın bagajında vardır belki? Мэм, а у вас? К1-переходник? Может в багажнике?
Yani bana çarpan arabanın senin olduğunu itiraf ediyorsun öyle mi? Так вы признаете, что это ваша машина меня сбила?
Kızını da taksinin bagajında tutuyor. Он держит её в багажнике.
Elimizde arabanın mükemmel bir tarifi var. У нас есть точное описание машины.
Arabanın içine de bakın. Осмотреть машину внутри тоже.
Bir arabanın geldiğini gördüm. А потом появилась машина...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !