Ejemplos de uso de "машины" en ruso con traducción al turco

<>
В багажнике машины Леонарда было найдено кое-какое видеооборудование. Polis Leonard'ın arabasının arkasında bir video kaset bulmuş.
Другие машины схлопнулись, как ты сказала. Стекла посыпались внутрь. Dediğin gibi diğer arabalar içe çökmüş, cam kırıkları içerideydi.
Нужно подготовиться к приезду следующей машины. Gelecek diğer araba için hazırlanmam gerek.
И вы простите меня за поломку машины? Arabam arıza yaptığı için beni affedecek misiniz?
Патрульные опрашивают все местные гаражи, но без описания машины... Resmi polis bölgedeki tamirhanelere soruyor ama elde aracın tanımı olmayınca...
Он на улице у машины криминалистов. Adli tıp aracının yanında, dışarıda.
Правда, машины классные, Тед? Arabalar harika, değil mi Ted?
Да, который стоял прямо напротив машины. Evet, tam makinenin önünde duran biri.
Намного приятнее внутри машины, правда? Arabanın içi güzel, değil mi?
Как будто у этой машины есть ремни. Sanki bu arabanın emniyet kemeri var da.
Рей, убирайся из машины. Ray, araçtan dışarı çık!
Сэр, выйдете из машины. Bayım, arabadan inmenizi isteyeceğim.
Да, окно машины разбилось, когда он стрелял в меня, там везде было стекло. Evet, araba penceresi, ah, Beni vurunca kırdı, orada-- Her yerde cam vardı.
Пошли в машины и во всем разберемся. Hadi arabaya binelim de bu işi çözelim.
Этот ребенок, Дерек Роджерс, я думаю он как-то связан с пропажей машины Мерсеров. Şu çocuk, Derek Rogers, Mercer'ların arabasının kaybolmasıyla bir alakası olabilir sanırım.
Однажды ты нацарапала это на багажнике моей машины. Bir kere o dediğini, arabama kazıyarak yazmıştın.
У меня есть подробные приметы его, его машины... Pekala, elimde adamın ve arabasının detaylı tarifi var.
Машины, юристы, конспиративные квартиры. Arabaları, avukatları, güvenli evleri.
У них бассейны, спортивные машины. Havuz ve spor arabaları olan polisler.
К погоне присоединились патрульные машины и вертолёты из соседних городов. takip için Long Beach çevresini polis arabaları ve helikopterlerle sardılar.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR