Usage examples of "arabayla götürecek" in Turkish with translation to Russian

<>
Bizi Los Angeles'a arabayla götürecek. Он отвезет нас в Лос-Анджелес.
Bu gece çekeceğiz ve bizi arabayla götürecek. Будем снимать сегодня ночью, она отвезет.
Alakasız bir soru olduğu riskini alarak söylüyorum. Buraya arabayla geldim. Рискую показаться высокомерным, но я приехал сюда на машине.
Amy, beni bir cenazeye götürecek. Эми ведет меня на поминальную службу.
Evet, ama evine kadar, her tarafında "sürtük" yazan arabayla gitmesi gereken de benim. Ну, а я ехала всю дорогу сюда на машине, на которой написано "шлюха".
Bana zaman ver, bizi her şeye götürecek. Дайте мне время. Он приведёт нас ко всему.
Hatta annen de bana arabayla toslamıştı? Мама твоя переехала меня на машине.
Büyükannem sizi doğum günü partisine götürecek. Бабушка отвезёт вас на день рождения.
Los Angeles'a bütün yolu arabayla gideceğiz. Мы поедем в Лос-Анджелес на машине.
Bu onları Vulkan'a götürecek bir koordinat. Этот курс приведет их на Вулкан.
Eve daha arabayla gideceğiz. Мне еще ехать домой.
Araba seni doğrudan Miranda'nın kentteki evine götürecek. Водитель доставит тебя прямо к ее дому.
Yaralarım hakkında soru sordu ve arabayla ilgili her şeyi öğrenmek istedi. Спросила меня о повреждениях, и хотела все узнать о машине.
Beni götürecek birini bulursam peki? А если кто-нибудь отведёт меня?
Arabayla kapıyı kırıp, içeri girebilirler, ya da camlar gelebilirler. Они могут загнать машину через входную дверь, ворваться через окна.
Beni götürecek, sen kimi götüreceksin? он возьмёт меня; а ты?
Buraya kadar bu arabayla gelmişler. Они приехали на этой машине.
Çocukları Cumartesi akşamı, akşam yemeği için götürecek. Он заберет детей на ужин в субботу вечером.
Arabayla bir yere gidiyorduk. Мы ехали на машине.
Çünkü kızı götürecek başka yer yoktu. Больше ведь ее некуда было отвезти.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!