Verwendungsbeispiele von "arterini kesmiş" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
O kadar kırık bardak, bir arterini kesmiş olabilir. Всё это разбитое стекло, он мог повредить артерию.
Atardamar sol arterini direk bir kesikle kopartarak anında öldürmüş. Смерть наступила мгновенно, нож перерезал левую коронарную артерию.
Birinin elini mi kesmiş? Он отрезал кому-то руку?
Künt travmada çenedeki çıkıntıdan kırılan büyük parça kurbanın arterini yırtmak yerine aşağı yönlü geniş bir açı yapmalıydı. Чтобы такой осколок челюсти проткнул артерию жертвы, удар тупым предметом должен быть под нисходящим широким углом.
Sanırım Lex bağlantıları kesmiş. Видимо Лекс меня отрубил.
Maksiller arterini mi delmeye çalışıyor? Оно проникает в верхнечелюстную артерию?
Katil, kurbanın penisini kesmiş. Преступник отрезал жертве часть тела.
Şüpheli onun da saçını kesmiş. Субъект и ей отрезал волосы.
Berlin adamın elini kesmiş. Берлин отрезал его руку.
O adam kulağını kesmiş. Он отрезал себе ухо.
St. Louis'te boğazlarını kesmiş. В Сент-Луисе перерезал горло.
İhtiyar bir adamın yüzünü usturayla kesmiş. Он разрезал лицо старика острой бритвой.
Şüpheli kızın saçını kesmiş. Субъект отрезал ей волосы.
Adam kadının kolunu kesmiş. Парень отрезал ей руку.
Sonra kollarını ve boynunu bir bıçakla kesmiş. И разрезал себе ножом руки и шею.
Palyaço maskesiyle mekana dalmış. Bir sürü resmi bıçakla kesmiş. Он ворвался в клоунской маске, порезал картины кинжалом.
Hatıra olarak saklamak için kurbanlarının bir miktar saçını kesmiş. Он отрезал пряди волос, чтобы потом хранить их.
Henry amca kolunu kesmiş. Дядя Генри порезал руку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen