Verwendungsbeispiele von "asi gördüğünü" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Beş dakika önce iki asi gördüğünü söyledi. Bir çocuğu ve Nato çevirmenini kaçırmışlar. она сказала, что повстанца пять минут назад украли ребенка переводчика из НАТО.

İzninizle hanımefendi, bu asi çocuk, havalı tekerleriyle gecelere akacak. Если позволите, мэм, этот бунтарь собирается ворваться в ночь.

Çıplak bir bayan gördüğünü. Что видела голую женщину.

Pekâlâ, "Asi Gençlik". Ладно. Бунтарь без причины, давай.

Bir çok ölü adam gördüğünü söyledi. Shh. Oн сказал, что видел много мертвецов.

Biri iyi karakterli bir kız iken, diğeri asi ve cesur... Одна - благодетельная хорошистка, а вторая - грубая бунтарка и...

Onu, en son nerede gördüğünü söyler misin?. Скажите, когда вы его видели в последний раз?

Eğer gemiye herhangi bir asi binmişse onu bulacağız. Если мятежники на борту - мы найдем их.

Ne zaman hazır olursan, o zaman ne gördüğünü söyle. Будете готовы, - расскажите нам, что вы видели.

O bir asi ve bir tek ben onu değiştirebilirim! Он бунтарь, и только я смогу его изменить!

Ne gördüğünü söyle bakalım. Скажи, что видишь.

Ah, seni küçük asi! Ах, вы маленький бунтарь!

Casey, ne gördüğünü söyle. Кейси, что ты видишь?

Asi filosu kalkanın dışında toplanıyor, Başkan. Директор, флот повстанцев собирается снаружи щита.

Çok konuşamayacağım uçağın dışında ne gördüğünü söylemeni istiyorum. Поэтому просто скажи, что видишь за бортом.

Efendim asi destek güçleri geldi. Сэр, прибыло подкрепление мятежников.

Bu sabah orada tanımadığı bir yüz gördüğünü söyledi. Сказал, что видел там незнакомца сегодня утром.

Asi unsurlar okulumuzun istikrarını tehdit ediyor. Непокорные элементы разрушают стабильность в колледже.

Dün gece bana gördüğünü söyleyecek misin? Расскажешь, что видела вчера ночью?

Asi öğrenci, asi çocuk. Недисциплинированный ученик, непослушный ребенок.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!