Exemples d'utilisation de "asla" en turc avec la traduction "никогда"

Traductions:

tous120 никогда не67 никогда49 бы никогда не1 всегда1 смог1 сможешь1

Ama asla kendimi teşhir etmedim ya da o memuru ayartmaya kalkışmadım. Но я никогда не обнажался и не пытался соблазнить этого офицера.

Ben asla ve kat'a böyle bir şey söylemedim. Я никогда, никогда не говорила ничего подобного.

Su ve elektrik asla iyi bir eşleşme değildir. Вода и электричество - никогда не лучшее сочетание.

Siyahlar onun bir ruh olduğunu söylüyor. Askerler onu asla yakalayamayacak. Черные считают его духом, военные никогда его не поймают.

Lyle asla beni dinlemez, diye mi? Потому что Лайл никогда меня не слушает.

Gelmezsen beni bir daha asla göremezsin! Ama bugün pazar. Если ты не придёшь, никогда больше меня не увидишь.

Her şeyi öldürebilirim, ama bir çocuğu asla. Я убью кого угодно, но ребенка никогда.

Sen asla yargıç için önemli biri olmadın. Ты никогда ничего не значила для судьи.

Ya da zararsız gözükmeleri. Hayatları için yalvarıp bir daha asla kimseyi incitmeyeceklerine dair söz verseler bile. Или кажутся безобидными, вымаливая жизнь и обещая, что никогда и никому не причинят вреда.

Sen, Bender'sın ki bu Denetmen Beş'in asla olamayacağı bir şey. Ты Бендер, а инспектор № 5 никогда таким не станет.

Sen beni asla ve asla, hiçbir şeyde yenemedin. Ты не побеждал меня ни в чем и никогда.

Fitz asla masum bir kadına zarar vermezdi. Фитц никогда бы не ранил невиновную женщину.

Chloe bunu yaparsan seni asla affetmez! Хлоя никогда тебе этого не простит!

Aksi takdirde, bu odadan bir daha asla ayrılmayacaksın. В противном случае, ты никогда отсюда не выйдешь.

Asla, hiç bir zaman, hiç bir zaman, köpekleri sevmediğini söyleyen birine güvenme. Никогда, ни-ког-да, не верь тем, кто говорит, что не любит собак.

Ve şiddet asla hiçbir şeyi çözmez. И насилие никогда ничего не решало.

Bir, iki, birkaç, birçok, sık sık, asla. Один раз, два, несколько, постоянно, часто, никогда.

Kokuyu saklamayı öğrenmesi gerekiyordu. Böylece bu yüce güzelliği bir daha asla yitirmeyecekti. Он научится сохранять запахи чтобы никогда впредь не упустить столь совершенную красоту.

Babam bana asla çok tavsiye vermedi. Отец мой никогда мне много не советовал.

Sen asla kasten bir insanı öldüremezsin. Ты никогда сознательно не убьёшь человека.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !