Exemples d’usage de "bıçak darbesi" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Bir bıçak darbesi indirdiniz ona. Вы нанесли ему Удар ножом.

Bıçak darbesi büyük hasara yol açabilirdi. Эта заточка могла нанести серьёзный ущерб.

Vücudunda altı bıçak darbesi vardı. Шесть ножевых ранений на теле...

Joel Summers kalbe tek bıçak darbesi ile öldürülmüş. Джоэль Саммерс, убит единичным ударом в сердце.

Bana tek bırakatığı budur, bir mektup, bıçak darbesi gibi. Единственное, что у меня осталось, - письмо. Как удар.

Beni bıçak altına yatırın. Кладите меня под нож.

Su darbesi gibi geliyor. Похоже на гидравлический удар.

Eve bıçak için döndü. Он пришел за ножом.

Şiddetli kafa darbesi bir sürü şeyi anlamamı sağladı. Этот чудовищный удар головой дал мне понять многое.

Bazı insanlar bunun için çatal ve bıçak kullanıyor. Знаешь, некоторые люди пользуются вилкой и ножом.

Velayet darbesi mi planlıyorsun? Планируешь переворот в опеке?

Bu bıçak gibi, ki kendisi yedi ayinsel cinayette kullanıldı. Вроде этого ножа, который использовался в нескольких ритуальных убийствах.

Geliş darbesi almış olmalısın. Тебя лишь задело ударом.

Bu izi tek bir tür bıçak bırakır. Такие следы может оставить только один нож.

Sert bir topuz darbesi almıştı, efendim. Он получил серьезный удар дубинкой, сэр.

Hasara bir bıçak neden olmuş. Это повреждение появилось от лезвия.

Her bir fırça darbesi doğrularını anlatma fırsatıdır. Каждый взмах - способ рассказать свою правду.

Bu bıçak, benden size hediye. Этот клинок - мой подарок вам.

Bıçak ve pipet mi? Зачем нож и соломинка?

Ve gördüğüm en iyi bıçak kullanan adam. Он так же лучше всех владеет ножом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !