Verwendungsbeispiele von "başı belada" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Başı belada olan sensin. Это у тебя неприятности.
Kız arkadaşının orada başı belada. Там у твоей подружки проблемы.
Daniel'ın başı belada mı? У Дэниела какие-то проблемы?
David Rosen aradı. Başı belada. Дэвид Розен только что звонил.
Kızımın başı belada mı? У моей дочери проблемы?
Yani, Vic'in başı belada olabilir. У нее могут быть большие проблемы.
Başı belada olan sensin, Harv. Это у тебя проблемы, Харв.
Eğer Seeley Booth ölmediyse, başı belada olmalı. Если Сили Бут жив, он в беде.
Tinker Bell'in başı belada! Тинкер Белл в беде!
Bizimkilerin başı belada demek ki. Мои люди попали в беду.
Hepinizin başı belada, tamam mı? Вы все в опасности, понятно?
Yoksa başı belada mı? Неужели у Майкла проблемы?
Oğlumun başı belada mı? У моего сына проблемы?
Mad Dog'un başı belada! У него большие проблемы.
Trick, Kenzi'nin başı belada! Трик, Кензи в беде!
Belki de Duff'ın başı belada olmalı ne bileyim, yeteri kadar iyi olmadığı için. Да? А может это Дафф в беде потому что оно не такое классное.
O zaman John'un başı belada. Тогда у Джона серьезная проблема.
James, başı belada mı? Джеймс, она в беде?
Kızın başı belada, onu bulmalısınız. Девушка в опасности. Надо её найти.
Öğretmenin kediciğinin başı belada. У зверюшки учителя неприятности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!