Ejemplos de uso de "başı belada" en turco con traducción al ruso

<>
Başı belada olan sensin. Это у тебя неприятности.
Kız arkadaşının orada başı belada. Там у твоей подружки проблемы.
Daniel'ın başı belada mı? У Дэниела какие-то проблемы?
David Rosen aradı. Başı belada. Дэвид Розен только что звонил.
Kızımın başı belada mı? У моей дочери проблемы?
Yani, Vic'in başı belada olabilir. У нее могут быть большие проблемы.
Başı belada olan sensin, Harv. Это у тебя проблемы, Харв.
Eğer Seeley Booth ölmediyse, başı belada olmalı. Если Сили Бут жив, он в беде.
Tinker Bell'in başı belada! Тинкер Белл в беде!
Bizimkilerin başı belada demek ki. Мои люди попали в беду.
Hepinizin başı belada, tamam mı? Вы все в опасности, понятно?
Yoksa başı belada mı? Неужели у Майкла проблемы?
Oğlumun başı belada mı? У моего сына проблемы?
Mad Dog'un başı belada! У него большие проблемы.
Trick, Kenzi'nin başı belada! Трик, Кензи в беде!
Belki de Duff'ın başı belada olmalı ne bileyim, yeteri kadar iyi olmadığı için. Да? А может это Дафф в беде потому что оно не такое классное.
O zaman John'un başı belada. Тогда у Джона серьезная проблема.
James, başı belada mı? Джеймс, она в беде?
Kızın başı belada, onu bulmalısınız. Девушка в опасности. Надо её найти.
Öğretmenin kediciğinin başı belada. У зверюшки учителя неприятности.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.