Exemples d’usage de "başına gram" en turc avec traduction en russe

<>
Tamam, kilo başına gram Mannitol ve lasiks verin. Так, введем грамм маннитола на килограмм и фуросемида.
Tek başına gitmesen iyi olur. Вы не должны уходить один.
Nikahlarını Gregers'in babası Harald Gram kıydı. Их поженил отец Грама - Гарольд.
Yukarıda, uzayda bir başına, bir uzay odasında. Он в космосе, один, в космической каморке.
gram artmış ağırlığı, Bay, Bayan Warren! Он прибавил граммов, мистер и миссис Уоррен!
Pekâlâ, ya Hobbs onları tek başına yemediyse? А что если Хоббс съел их не один?
Evet, gelirken birkaç gram aldım. Hadi. Да, захватил пару граммов на дорожку.
Başına kötü şeyler gelmeden önce. Пока что-нибудь плохое не случилось.
300 gram mal lazım bana. Мне надо, унцией дури.
Laurie balayına kendi başına mı gitti? Лори поехала в медовый месяц одна?
Hepsi uzay çağı polimerinden yapılma, içlerinde bir gram metal yok. Изготовлены из полимера космического века, не содержат ни грамма металла.
Jace, eğer başına bir şey gelirse... Джейс, если что-то случится с ним...
gram ne zaman kaybolur? Когда мы теряем грамм?
"Adam başına iki külçe altın." Два слитка, по одному за голову.
İnsan ruhunun ağırlığına da gram derler. Говорят, человеческая душа весит грамм.
Bu tek başına bile bir gizem gibi görünüyor. Оказывается, что это само по себе загадка.
Her zamanki gibi, gram mı? грамм, как обычно? -Да.
Bir başına çekip gitmiş olabilir. Она могла и сама уйти.
Arabada gram kadar esrar bulmuşlar. В машине нашли унцию марихуаны.
Bu da dönüm başına neredeyse fare eder. Получается, 000 мышей на один акр.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !