Exemples d'utilisation de "babası" en turc avec la traduction "отец"

Traductions:

tous100 отец54 отца12 его отец10 родители7 ее отец5 отцом4 папа3 его отца2 отцы1 папаша1 папочка1

O zaman Maui'nin babası kızla bu sabah nasıl konuştu? И как отец Мауи мог говорить с ней утром?

Bütün hikaye, Stella'nın babası ölünce şişirilerek yeniden tartışılmıştı. Целую историю откопали и приукрасили. Когда умер отец Стеллы.

Travis'in babası da tüm filmlerimizin yardımcı yatırımcısı. А отец Трэвиса со-финансирует весь наш шифер.

Avon'un babası tam bir şeytandı, oğlu da onun kadar var. Отец Эйвона был сущий дьявол, и сын ничуть не лучше.

Babası genel kömür şirketini yöneten tutucu, kraliyet yandaşı olan bir Anglikan "dı. Отец Мэри был консервативным роялистом и англиканином, он управлял местной угольной компанией.

Babası onu çölde ölüme terk etti. Отец бросил ее умирать в пустыне.

Sadece annesi ya da babası bu süreci başlatabilir. Только отец или мать могут начать процесс признания.

Vaftiz babası, bu çocuğun vaftiz edilmesini istiyor musun? Крёстный отец, это твоё решение - крестить ребенка?

Stiles'ın babası beni eve bırakacak. Отец Стайлза отвезет меня домой.

Jeremy'nin babası onları göl kıyısındaki evlerine götürmek istemiş ama fırtına izin vermemiş. Отец Джереми планировал поездку-сюрприз в домик на озере, но погода помешала.

Cadılar Bayramı partisi gibi bir şey yapıyorlardı. Babası kızının yoldan aşağı gittiğini burada görmüş. Они тут отмечали Хэллоуин, отец видел, как дочка шла по этой тропинке.

Sonra annesi öldü, ve babası onu alıp götürdü. Когда ее мать умерла, отец привел ее сюда.

Ve babası bir köşede kaldı, üzgün ve sessiz. А отец стоял в стороне, грустный и молчаливый.

Bu evi bize Claire'in babası almıştı. Этот дом купил нам отец Клэр.

Mandy'nin babası okula beni aramaya geldi. Отец Мэнди искал меня в школе.

Babası sene nerede çalışmış tahmin et. Угадайте, где отец работал лет?

Hepsini bir yere yaz sen. Merak etme çocuğumun babası sana geri öder. Ты запиши, что потратила, отец ребенка все тебе потом вернет.

Babası üç yıl önce ölmüş. Ailenin ithalat işini, kızına bırakmış. Отец умер года назад и оставил ей семейную фирму по импорту.

Sen Paul ve Jared babası bulunmaktadır. Ты - отец Пола и Джареда.

Kuvah 'maghın babası bir kadının onun yerine konuşmasına izin vermez. Отец кува 'мах не дал бы женщине говорить за себя.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !