Exemples d’usage de "bana verin" en turc avec traduction en russe

<>
Hepsini sökün ve bana verin. Выньте все и отдайте мне.
Operasyon görevini bana verin. позвольте мне возглавить операцию.
Şimdi onu bırakın ve cezamı bana verin. а теперь отпусти ее и накажите меня.
Ellerinizi cebinize sokun, kimliğinizi çıkarın ve onu bana verin. Засунь руку в карман, вытащи паспорт и предъяви мне.
Sadece çocuğu bana verin. Просто отдай мне мальчика.
Bayım, çocuğu bana verin. Сэр, отдайте мне ребенка.
Şimdi atı bana verin! Отдай мне этого коня!
Davayı bana verin, gerçekleri ortaya dökeyim. Дайте мне дело, Я найду правду!
Şimdi parşömeni bana verin. Сейчас дай мне свиток.
"Bakın, ben Lord Vader'ım, kahrolası dikkatinizi bana verin, tamam mı? "Эй ты, я лорд Вейдер, сюда надо слушать, понял?"
Hanım, bana verin! Давайте я, госпожа.
Şimdi oğlumu bana verin! Теперь верните мне сына!
Onu bana verin. Siz gidip oynayın. Дай мне это и идти играйте.
Ellerimi çözün ve silahlarınız bana verin. Развяжите меня и сдайте свое оружие.
"Benim yüzüm daha kara, kayalarda daha iyi saklanırım tanksavar bombayı bana verin" dedi. "У меня тёмное лицо, среди камней меня труднее заметить. Дайте мне противотанковую гранату".
Lütfen kitabı bana verin. Дайте мне эту книгу.
Tabancayı bana verin yarbay. Отдайте пистолет, полковник.
Lütfen telefonunuzu bana verin. Пожалуйста, отдайте телефон.
Putu bana verin, böylece sorun çıkmasın. Отдайте идола и не будет никаких проблем.
Oylarınızı da bana verin. И проголосуйте за меня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !