Verwendungsbeispiele von "bir balıkçı" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Zachary adında biri. Bir balıkçı teknesinde çalışıyormuş. Закари, он работает на рыболовном судне.

Yerel bir balıkçı ile oğlundan yardım çağrısı aldık. Получили сигнал бедствия от местного рыбака с сынишкой.

Bu, benim korkusuz liderim İspanya'da bir balıkçı köyü, Rosa Verde. Это, мой бесстрашный лидер, испанская рыбацкая деревня из Роза Верде.

Böylece buraya eski bir balıkçı teknesiyle geldik. Мы приплыли сюда на старой рыбачьей лодке.

Meksika'da bir balıkçı teknesi var. Выполняет рыбацкую лодку из Мексики.

Nora Hagan, City Island'daki bir balıkçı ailesinden geliyor, bu yüzden şüphesiz yüzebiliyordu. Нора Хейген была из семьи рыбаков Сити-Айленда, значит, она точно умела плавать.

Bu adam da bir balıkçı gemisinde çalışıyordu. И этот человек работал на рыбацкой лодке.

Bir balıkçı teknesini batırmış. Он потопил рыболовное судно.

yüzyılda Urashima Taro adında Japon bir balıkçı, bir kurbağa ile tanışır. В пятом веке в Японии рыбак, Урасима Таро, встретил черепаху.

Yüzlerce kedisi olan bir adam da iyi bir balıkçı masalı yazsın ama, değil mi? Хорошую историю с рыбой может написать только человек, у которого есть кошек, правда?

Bir balıkçı teknende kimse olmadığını ihbar etmiş. Рыбак сообщил, что твоя лодка пуста.

Brenda Bright, bir balıkçı teknesinde ikinci kaptan. Бренда Брайт - первый помощник капитана рыболовецкого траулера.

Basit bir balıkçı değilsin. Ты не просто рыбак.

Florida Keys taraflarında bir balıkçı teknem var. У меня есть рыболовецкая шхуна во Флорида-Кис.

Babamın bir balıkçı dükkanı var. У отца там рыбный магазин.

Cali sahilinde bir balıkçı teknesi bulunmuş. Рыболовецкое судно найдено возле Калифорнийского побережья.

Tom küçük bir balıkçı köyünde yaşadı. Том жил в маленькой рыбацкой деревне.

Nampho, 1897 yılında dış ticaret için bir liman haline gelene kadar küçük bir balıkçı köyü idi. Когда-то это место было маленькой рыбацкой деревней. В 1897 году город стал открытым для иностранной торговли.

Jones, 5 Mayıs 1948'de bir balıkçı olan "William F. Smith" ile evlenir. 5 мая 1948 года она вышла замуж за рыбака Уилльяма Ф. Смита.

Etiyopyalı Bir Adamın Issız Ölümü Одинокий конец одного из самых публичных людей Эфиопии

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen