Exemples d’usage de "bir beyefendi" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Çok nazik bir beyefendi, bir hafta içinde hazır edebileceğini söyledi. Parayı nakit istiyor. Очень вежливый мужчина сказал, что подготовит в течение недели, и берёт наличными.

Yanımda bir beyefendi var. У меня тут джентльмен...

Bir beyefendi çizgiyi ne zaman çekeceğini bilmeli. Конечно, джентльмен знает где провести черту.

Tuhaf ve acayip bir beyefendi. Какой эксцентричный и чудаковатый джентльмен.

Anacağım bir beyefendi yetiştirmiş. Моя мамочка воспитала джентльмена.

Scudder adındaki bir beyefendi için notum var. Я могу увидеть человека по имени Скаддер?

Tanrı'ya şükür ki, Batı Teksas'ta bir beyefendi varmış. Слава Богу, в западном Техасе остался один джентльмен.

Masada en azından bir beyefendi varmış. Хоть один джентльмен за этим столом.

Judd isminde bir beyefendi. Джентльмен по имени Джад.

Onunki ödendi, Bayan Dorrit, kimliğinin gizli kalmasını isteyen bir beyefendi tarafından. Его долг уплачен, мисс Доррит, джентльменом, который пожелал остаться неизвестным.

Biraz yaşlıca bir beyefendi. Он уже немолодой человек..

Yani bir beyefendi değil misin? В смысле вы не джентльмен?

Şehirli bir beyefendi o. Он господин из города.

Bir rezil olarak Vernon Dağı'na dönmektense bir beyefendi olarak ölmeyi yeğlerim. Я лучше умру джентльменом, чем вернусь в Маунт Вернон подлецом.

Knightley tam bir beyefendi! Найтли и правда джентельмен!

Bir büyücü öldürebilir sanırım ama bir beyefendi katiyen öldürmez. Полагаю, волшебник может, но джентльмен не станет.

Gordon Keith adında bir beyefendi hatırlıyor musun? Ты помнишь джентльмена по имени Гордон Кит?

O bir beyefendi, ben bir beyefendinin kızıyım. Он - джентльмен, я - дочь джентльмена.

Bir beyefendi borçlarını ödemiş, fakat bizden ismini sakladı. Джентльмен уплатил его долги, но пожелал остаться инкогнито.

Daha önce hiç öyle küçük bir beyefendi görmemiştim. Я никогда раньше не видел такого маленького джентльмена.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !