Verwendungsbeispiele von "bir hareketti" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Yaptığınız çok cesurca bir hareketti. Вы оба очень смело поступили.
Bu yaptığın çok alçakça bir hareketti. Bunu sen de biliyorsun Karev. Ты поступил как подлая задница, Карев, и знаешь это.
Size söylüyorum, ırkçı bir hareketti. - Anne! Я скажу, это было мотивированно расизмом, мам.
Bu aptalca bir hareketti Ellie. Глупо ты поступила, Элли.
O yüzden dahiyane bir hareketti zaten. Именно это и делает историю потрясающей.
Gerçekten dahice bir hareketti. Это был отличный ход.
Bence güzel bir hareketti. Это был прелестный ход.
Çok asilce bir hareketti. Благородно с её стороны.
O yüzden buradayım. Adamın bombacı olduğunu sanıp oraya girmen cesaret isteyen bir hareketti. Твоим людям понадобилось мужество, чтобы войти туда, где якобы была бомба.
Tamamen istemsiz bir hareketti. Это было совершенно непроизвольно.
Çok hoş bir hareketti. Спасибо. Это невероятно мило.
Cesurca ve romantik bir hareketti. Это было смело и романтично.
Aceleci ve dikkatsiz bir hareketti. Это было импульсивно и небрежно.
Tümüyle cesur bir hareketti. Это был смелый поступок.
O resimleri Bayan Després'e satmak çok aptalca bir hareketti. Было чертовски глупо, продавать эти фотографии мадам Депре.
Aslında riskli bir hareketti. Знаете это было рискованно.
Vay, bak bu şık bir hareketti. Вот это вираж, старик, здорово!
McQueen, lastik değiştirmemen oldukça riskli bir hareketti. Маккуин, не менять колёса было очень рискованно.
Madison'ı çağırmak, umutsuzca bir hareketti. Нанять Мэдисон было действительно актом отчаяния.
Bu ne tür bir hareketti? Что это был за удар?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen