Exemples d’usage de "bir hatıra" en turc avec traduction en russe

<>
Nepal'den küçük bir hatıra. Небольшой сувенир из Непала.
Yalnızca kötü bir hatıra. Это просто плохие воспоминания.
Ama bir hatıra olarak bunu yüzümde tutacağım. Но я оставлю его, как напоминание.
Sana bir hatıra getiririz. Мы принесем тебе сувенир.
Güzel bir hatıra diye düşünmüştük. Для нас это приятное воспоминание.
Katilinin Scotty Gates'ten aldığı bir hatıra olabilir. Может быть, трофей убийцы Скотти Гейтса.
Sanki bir hatıra gibi. Это похоже на воспоминания.
Sana bir hatıra getirdim. Я захватила тебе сувенир.
Sana bir hatıra getiririm. Я привезу тебе сувенир.
Babanın verdiği ufak bir hatıra. Маленький сувенир от твоего отца.
Sanırım katil ondan da bir hatıra aldı, bir yüzük. Я думаю, ее убийца тоже взял на память трофей.
Hepsi çılgın bir hatıra olarak kalacak. Всё это станет одним безумным воспоминанием.
Aklımda bir şeyler girdiğime dair bulanık bir hatıra var sadece. У меня лишь смутные воспоминания, что я что-то ввела.
Her zaman özenle saklayacağım bir hatıra olacak. Я всегда буду хранить ее. Как память.
Şu kibar genç adam, Tor, kibarca bunu bana bir hatıra olarak verdi. Этот молодой человек, Тор, очень любезно дал мне её в качестве сувенира.
Herhalde bir hatıra olarak. Предположительно, на память.
Eski bir davadan bir hatıra. Это трофей со старого дела.
Bu bir hatıra mı? Это что, сувенир?
Belki bir hatıra eşya alırsın? Может найти подарок на память.
Etiyopyalı Bir Adamın Issız Ölümü Одинокий конец одного из самых публичных людей Эфиопии
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger