Usage examples of "bir işlem" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu acısız bir işlem, yani endişelenecek bir şey yok. Это безболезненная процедура так что вам не о чем беспокоиться.
Harry Bosco bir işlem. Гарри Боско это процесс.
Eşyalara zarar verdi. Bu otomatik bir işlem. Он испортил имущество, это автоматический процесс.
Çok ayrıntılı bir işlem olmalı. Наверное это очень деликатный процесс.
Radikal ve çok açılı bir işlem. На радикальную и крайне болезненную операцию.
Burada bir işlem sırası var. У нас тут процедура оформления.
Bu zor ve yorucu bir işlem. Это был тяжелый и утомительный процесс.
Bu normal bir işlem, hep aynısını yaparlar. Это стандартная процедура, они всегда так делают.
Güvenli, etkili ve tamamen gizli bir işlem. Это безопасно, эффективно и совершенно не ощутимо.
Bu üç aşamalı bir işlem tamam mı? Итак, это трехступенчатый процесс, верно?
Çok karmaşık bir işlem. Это очень сложный прием.
Yaygın işlemleri geçince, sadece pankreası etkileyen tek bir işlem kalır. Исключим процесс диффузии - остаётся один процесс, поражающий только поджелудочную.
Karmaşık bir işlem ama gereken malzemeler bende var sanırım. Это сложно, но у меня есть всё необходимое.
Kulak kesme de benzer bir işlem, yine anestezi olmadan yapılır. Обрыв уха - подобная процедура, также управляемый без анестезирующего средства.
Son zamanlarda banka ekstresinde herhangi bir işlem var mı? Она снимала что-то со своего счёта в последнее время?
Çıraklar için zorlu bir işlem. Это сложная работа для учеников.
Ayrıştırma işlemine başladığımızda, etki kontrolü dediğimiz bir işlem yaparız. В начале процедуры мы начинаем с так называемого контроля подлинности.
Sandığı yok etmek hassas bir işlem. Уничтожение этого ящика весьма тонкая работа.
"Spock'a karşı bir işlem düşünülmüyor. Против Спока не предусмотрено никаких действий.
Bu tamamen bilinçdışı bir işlem Eddie. Это чисто подсознательный процесс, Эдди.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download