Ejemplos de uso de "bir nefes al" en turco con traducción al ruso

<>
Derin bir nefes al. Şu ana odaklan. Просто дыши глубже и оставайся в настоящем.
Derin bir nefes al, Charlie. Набери в грудь воздуха, Чарли.
Lin Derin bir nefes al. Сделай глубокий вдох, Лин.
Derin bir nefes al ve önceki pozisyonuna geri dön. Глубокий вдох, пожалуйста. Теперь вернись в исходную позицию.
Lütfen, tükürüğünü yut, bir nefes al ve konuşmamıza devam edebilelim. Давай ты проглотишь свою слюну, глубоко вдохнёшь и потом мы продолжим.
Derin bir nefes al kardeşim. Глубокий вдох, мой брат.
Düşünmeyi kes ve derin bir nefes al. Не думай об этом и дыши глубоко.
Tamam. Derin nefes al. Sakinliğini koru. Сделай глубокий вдох, сохраняй спокойствие.
Şimdi bir araya gelip hep beraber derin bir nefes alalım. Теперь мы можем наконец все вместе взять и спокойно выдохнуть.
Pekâlâ, derin derin nefes al Abby. Все хорошо, Эбби, дыши глубже.
Derin bir nefes alayım. Я собираюсь перевести дыхание.
Nefes al. Şarabını yudumla. Bifteğini ye. Выпей немного вина, попробуй стейк.
Kardeşin artık rahat bir nefes alır Cruz. Теперь твой брат сможет вздохнуть, Круз.
Benimle birlikte nefes al. Дыши со мной. Вместе.
Derin bir nefes daha. Ещё раз глубокий вдох.
Yapabiliyorsan daha derin nefes al. Если можешь, немного глубже.
Omuzunu silkti ve derin bir nefes aldı. Adeta duyulmayacak bir nefes. Ve sessizce traşı bitirdi. Она пожала плечами, вздохнула с раздражением, как никогда, и молча закончила стрижку.
Ağzından azıcık nefes al. Дыши немного через рот.
Sana bir nefes almanı önerebilir miyim, Jorge? Могу ли я предложить Переведи дыхание, Хорхе?
Pekala, tekrar derin nefes al. Хорошо, ещё один глубокий вдох.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.