Ejemplos de uso de "bir tören" en turco con traducción al ruso

<>
Lola'nın çocuğu için muhteşem bir tören olacak. Это будет великолепная церемония для ребенка Лолы.
Uçak durunca ineceğiz ve hangarda küçük bir tören olacak. Сразу после приземления в аэропорту будет проведена маленькая церемония.
Küçük bir tören olacak. Это будет небольшая церемония.
Gitmemiz gereken bir tören var. Нам уже на церемонию пора.
Bunun da başka bir tören olduğunu söylemeyin bana. Только не говорите, что это очередной парад.
Bir tek yarası bile yoktu. Açık tabutlu bir tören bile yapılabilirdi. Ни одной царапины, малыша можно было хоронить в открытом гробу.
Bin yıl önce inançsızların kafataslarını yarmak için kullanılan bir tören baltası. Обрядовый топор, которым более тысячи лет назад раскалывали черепа неверных.
Bu sadece bir tören. Это всего лишь парад.
Bir tören eşliğinde tünelden çıktı, O ringe doğru yürürken, yancısı her yere gül yaprakları saçıyordu. Он выходил к рингу под звуки торжественного марша, а лакей бросал лепестки роз ему под ноги.
New York ta yaptığımız küçük bir tören. У нас в Нью-Йорке был такой ритуал.
Şatafattan uzak özel bir tören oldu. Это была тихая церемония без украшений.
Her sey bir tören gibiydi. Все это было как ритуал.
Güzel bir tören yapılacak. Это будет чудесная церемония.
Ayin hem bir tören, hem de bir gösteridir. Месса - столь же обряд, сколь и зрелище.
Bir tören sırasında seni ihbar edecek değilim ya? Разве я сдал бы тебя во время службы?
Büyük bir tören. Tüm şehrin odağında. Пышная церемония, судачит весь город.
Saçma bir tören sadece. Какая то глупая церемония.
Ben dönüştürmeye gerek olmadan, daha etkileyici bir tören hazırlamayalım. Мне нужно подготовить еще более впечатляющую церемонию без необходимости пресуществления.
Ailemin büyükleri ailemize yaraşır bir tören istediklerini söylemişlerdi. Глава семьи требовал церемонии, достойной дома Игути.
Harika bir tören düzenleyeceğiz. Мы устроим великолепную кремацию.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR