Exemplos de uso de "bir tören" em turco com tradução para o russo

<>
Lola'nın çocuğu için muhteşem bir tören olacak. Это будет великолепная церемония для ребенка Лолы.
Uçak durunca ineceğiz ve hangarda küçük bir tören olacak. Сразу после приземления в аэропорту будет проведена маленькая церемония.
Küçük bir tören olacak. Это будет небольшая церемония.
Gitmemiz gereken bir tören var. Нам уже на церемонию пора.
Bunun da başka bir tören olduğunu söylemeyin bana. Только не говорите, что это очередной парад.
Bir tek yarası bile yoktu. Açık tabutlu bir tören bile yapılabilirdi. Ни одной царапины, малыша можно было хоронить в открытом гробу.
Bin yıl önce inançsızların kafataslarını yarmak için kullanılan bir tören baltası. Обрядовый топор, которым более тысячи лет назад раскалывали черепа неверных.
Bu sadece bir tören. Это всего лишь парад.
Bir tören eşliğinde tünelden çıktı, O ringe doğru yürürken, yancısı her yere gül yaprakları saçıyordu. Он выходил к рингу под звуки торжественного марша, а лакей бросал лепестки роз ему под ноги.
New York ta yaptığımız küçük bir tören. У нас в Нью-Йорке был такой ритуал.
Şatafattan uzak özel bir tören oldu. Это была тихая церемония без украшений.
Her sey bir tören gibiydi. Все это было как ритуал.
Güzel bir tören yapılacak. Это будет чудесная церемония.
Ayin hem bir tören, hem de bir gösteridir. Месса - столь же обряд, сколь и зрелище.
Bir tören sırasında seni ihbar edecek değilim ya? Разве я сдал бы тебя во время службы?
Büyük bir tören. Tüm şehrin odağında. Пышная церемония, судачит весь город.
Saçma bir tören sadece. Какая то глупая церемония.
Ben dönüştürmeye gerek olmadan, daha etkileyici bir tören hazırlamayalım. Мне нужно подготовить еще более впечатляющую церемонию без необходимости пресуществления.
Ailemin büyükleri ailemize yaraşır bir tören istediklerini söylemişlerdi. Глава семьи требовал церемонии, достойной дома Игути.
Harika bir tören düzenleyeceğiz. Мы устроим великолепную кремацию.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS