PROMT.One

Exemples d’usage de "boykot etme" en turc avec traduction en russe

BU kurumları boykot etme zamanıdır. Пришло время бойкотировать эти учреждения.
Arayacağım, merak etme. Позвоню, не переживай.
Tüm İmparatorluk günü kutlamalarını boykot etmenizi arzu ediyor ve İmparatorluk rejiminin adaletsizliğini protesto etmenizi istiyorum. Я призываю вас бойкотировать все имперские праздники, в знак протеста, против несправедливого режима.
Merak etme, Brosca. Все хорошо, Броска.
Olimpos, ürünlerimiz boykot edecek olursa diğer ülkelerin de destek vermesi muhtemel. Но если Олимп бойкотирует наши продукты, остальные страны последуют вашему примеру.
Tone, bu konuda endişe etme. Тони, не волнуйся об этом.
Tatilleri beraber boykot edelim. Можем вместе бойкотировать праздники.
Bunu hiç dert etme, tamam mı? Даже не беспокойся об этом, хорошо?
Ahlaksızlığa karşı bir boykot var ve buna saygı göstermem lazım. У вас там бойкот аморальности и надо считаться с этим.
Lütfen benim için hiçbir şeyi feda etme. Только не надо ради меня ничем жертвовать.
Ton balığını boykot ediyoruz. Мы объявили тунцам бойкот.
Merak etme, büyükbaba. Все хорошо, дед.
Saçı hakkında tek kelime etme. Не говори ничего про волосы.
Margaret, savunmaya devam etme! Маргарет, не надо защищаться!
Davet beklemeye zahmet etme. Не надо ждать приглашения.
Merak etme, biz sana bakarız. Мы позаботимся о тебе. Не беспокойся.
Lütfen beni merak etme, cicianne. Не волнуйтесь за меня, крестная.
Okulu merak etme sen, tatlım. Не беспокойся о школе, дорогая.
Cat, merak etme. Кэт, не беспокойся.
Bir de taksiyi dert etme. Не волнуйся о своем такси.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...