Exemples d’usage de "bu resimler" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Bu resimler bire bir boyutta. Эти фотографии в натуральную величину.

Bu resimler, senin yardım çığlıklarındı. Они были твоим криком о помощи.

Bu resimler Cape Canaveral, Florida'dan. Это кадры запуска с мыса Канаверал.

Bu resimler çok korkunç ve bunlar çok iğrenç. Все эти фотографии такие жуткие, мерзкого качества.

Bu resimler oldukça gerçekçidir. Эти картины весьма точны.

Bu resimler dün çekildi. Это было снято вчера.

Bu resimler kocanızın web sitesindeki özel fotoğraflar bölümünden. Эти фото из галереи вашего мужа на сайте.

Bu resimler biraz silik gibi. Это похоже на выцветшие рисунки.

Bu resimler beni biraz azdırdı. Хотя эти картинки меня заводят.

Bu resimler ne zaman çekildi? Когда были сделаны эти фотографии?

Selam, Joe. Bu resimler de neyin nesi? Эй, Джо, что это за рисунки?

Bu resimler hiçbir zaman piyasaya çıkmayacak, şayet... Эти фотографии никогда никто не увидит, если...

Bu resimler de ne böyle? Да что за фотографии такие?

Yapıldıkları çağa rağmen bu resimler oldukça karmaşıklar çünkü... Несмотря на древность изображения, техника очень искусна.

Bu resimler bir öykü oluşturuyor. Эти картины являются формой рассказа.

Tüm resimler CC BY Lisansı altında yayınlanmıştır. Все изображения опубликованы согласно лицензии CC BY License.

Size son derece kışkırtıcı resimler ve mesajlar yollamış. Она посылала вам очень откровенные картинки и СМС.

Resimler buranın ne kadar soğuk olduğu hakkında sana bir fikir verecektir. Фотографии дадут тебе некоторое представление о том, как было холодно.

Birisi çantayı aldı, resimler yok. Кто-то забрал сумку, фотографий нет.

Bazı şifrelenmiş resimler gönderiyor. Она прислала зашифрованные снимки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !