Ejemplos de uso de "burada kalıp" en turco con traducción al ruso

<>
Burada kalıp bir sonraki vuruşa kadar bekleyebiliriz. Давай останемся здесь и подождём следующего вброса.
Ama sanırım artık, burada kalıp bir rahip olman gerekecek. Мне кажется, тебе следует подумать, чтобы остаться священником.
Bu yüzden biri burada kalıp gemiye göz kulak olmak zorunda. Значит, кто-то должен остаться, чтобы следить за кораблём.
Haftasonu burada kalıp, hemşirelere eziyet etmeyi düşünüyorum. Ne oldu? Думаю, я останусь здесь на выходные, помучаю медсестер.
Ben de burada kalıp kucak dansıma devam edeyim. Я остаюсь здесь и наслаждаюсь танцем на коленях.
Gece burada kalıp kalamayacağını sordu. Можно ли ему переночевать здесь?
Eğer burada kalıp onu bekleyeceğimi düşünüyorlarsa çok yanılıyorlar. Думают, я буду сидеть и дожидаться его?
Burada kalıp traktör satmak gibi mesela? Остаться здесь? Продавать старые тракторы?
Burada kalıp onlara yardım etmeliyiz. Мы должны остаться и помочь.
Benim görevim burada kalıp yanınızda savaşmak. Мой долг сражаться рядом с вами.
Shane, sen burada kalıp üniversiteye gideceksin. Шэйн, ты останешься. Пойдёшь в колледж.
Sen burada kalıp Judith'i koru. Оставайся здесь, охраняй Джудит.
Ben burada kalıp çantalara göz kulak olayım. Я останусь здесь и присмотрю за ними.
Burada kalıp bunu yapanın kim olduğunu bulmak istemiyor muyuz? Мы не будем ловить того, кто это сделал?
Sen burada kalıp çiftliği EMF ile tara. Хочешь просканировать ферму на ЭМП, вперёд.
Ben de burada kalıp Cordelia'nın yerleşmesine yardımcı olurum. Я просто останусь здесь и помогу Корделии освоиться.
Ben burada kalıp, bunu çözeceğim. А я останусь и решу проблему.
Siz burada kalıp araştırmaya devam edin. А вы оставайтесь и продолжайте копать.
Yoksa burada kalıp günlerini kapını çalmasını bekleyerek geçirmek mi? Ожидая дня, когда он постучит в твою дверь.
Raven burada kalıp savunmaya yardım edecek. Всё. Рейвен останется здесь строить укрепление.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR