Exemples d’usage de "burada olacak" en turc avec traduction en russe

<>
Bir saatten az bir sürede burada olacak. Он будет тут меньше чем через час.
İngiliz hükümeti üç gün içinde burada olacak bir uçak kiraladı. Британское правительство арендовало самолет, который прибудет через три дня.
Avatar yakında burada olacak. Аватар скоро будет здесь.
Tamam. Ama şunu bil ki, püsküller her zaman senin için burada olacak. Хорошо, но просто, чтобы ты знала - бахрома всегда ждет тебя.
Haftaya canlı performansı ile The Clash burada olacak. На следующей неделе у нас в студии Clash.
Bu koridoru kullanıp platformların üzerinden geçmiş oluruz, arabamız da burada olacak. Мы проходим через этот коридор к платформам, наша машина будет здесь.
Teğmen Mills birazdan burada olacak, efendim. Лейтенант Миллс вскоре будет здесь, сэр.
MacArthur ikizleri dakika içinde burada olacak. Близнецы МакАртур будут здесь через минут.
Veri satışı burada olacak. Здесь пройдёт передача информации.
Salazar dakika içinde burada olacak. Салазар придет через пять минут.
Umarım kanalınız cevap verebilir, çünkü birazdan Lin burada olacak. Надеюсь, у источника есть ответы. Сейчас сюда явится Лин.
Tüm mahalle burada olacak. Все соседи будут здесь.
Karıncalar yakında burada olacak. Скоро муравьи будут здесь.
Neredeyse gece yarısı oldu ve komünizm gece de burada olacak. Уже почти полночь, а в час ночи наступит коммунизм.
Ortağım birazdan burada olacak. Дождись здесь моего напарника.
Ama aylar, yıllar sürse bir anlamı olur. Bu da burada olacak şey. Но даже месяцы и годы имеют значение, и мы получим их здесь.
Ortağım dakika içinde burada olacak. Напарник будет здесь через минут.
Avukatımız birazdan burada olacak. Наш адвокат сейчас подойдёт.
Kızıl Ordu yakında burada olacak ve her şey yoluna girecek. Скоро придет Красная Армия, и всё расставит по местам.
Angela Collette burada olacak ve onunla flört etmeyi deneyecek. Анжела Коллетт будет здесь. Он будет флиртовать с ней.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !