Exemples d’usage de "buraya gelebilir" en turc avec traduction en russe

<>
Kardeşim azıcık buraya gelebilir mi? Можно моего брата на минутку?
Melanie, lütfen buraya gelebilir misin? Мелани, подойди сюда, пожалуйста.
Quinn, buraya gelebilir misin lütfen? Куинн, можно тебя на минутку?
Derek biraz buraya gelebilir misin, lutfen? Дерек, если можно, подойдите сюда.
Joanna, bir saniye buraya gelebilir misin lütfen? Джоанна, можешь подойти на минутку, пожалуйста?
Hemşire, lütfen buraya gelebilir misiniz? Медсестра, можете подойти, пожалуйста?
Gelebilir misin, buraya gelebilir misin? Можешь приехать, можешь приехать сюда?
Ernesto, buraya gelebilir misin lütfen? Эрнесто, можешь подойти ко мне?
Küçük Brucey buraya gelebilir mi lütfen? Ну-ка иди сюда, маленький Брюс.
Anita, buraya gelebilir misin lütfen? Анита, пожалуйста, можешь подойти?
Direk buraya gelebilir misiniz, acaba? Не могли бы вы просто приехать?
Başkomiser Holt, bir saniye buraya gelebilir misiniz? Капитан Холт, можете выти сюда на минутку?
Anne, arkadaşlarım buraya gelebilir mi? Мам, можно мои друзья придут?
Meg, buraya gelebilir misin? Мег, подойди, пожалуйста!
Larry, buraya gelebilir misin? Ларри, ты можешь подойти?
Şimdi, Bayan Lacey, Ölmek üzere olan bir adam nasıl buraya kadar tek başına gelebilir? Ну, миссис Лэйси, как этот парень мог добраться сюда один, если он умирал?
Aslında bunun için buraya geldim. Вот для чего я сюда приехала.
Kız kaçırmaya karşı daha büyük cezalar uygulamak, Kırgızistan'daki bütün erkeklerin hapse atılması anlamına gelebilir. Ужесточение наказания за кражу невесты может привести к тому, что мы пересажаем всех мужчин в Кыргызстане.
Hayır, buraya, Louie. Нет, вот здесь Луи.
Ama çocuğumun doğum günü partisine gelebilir misiniz acaba? А можно вас попросить на день рождение прийти?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !