Usage examples of "cüret edersin" in Turkish with translation to Russian

<>
Benimle güven hakkında konuşmaya nasıl cüret edersin? Как ты смеешь говорить мне о доверии?
Onun hakkında nasıl konuşmaya cüret edersin? Как ты смеешь говорить о ней?
Karşımda durup da böyle yalanlar söylemeye nasıl cüret edersin? Как ты смеешь стоять здесь и так нагло врать?
Keith'in cinayetini nasıl benim üstüme yıkmaya cüret edersin? Как смеешь ты винить меня в смерти Кита?
Buraya gelmeye nasıl cüret edersin! Как ты смеешь тут показываться?
Beni kendi gemime sürükleyerek getirmeye nasıl cüret edersin? Ты смеешь тащить меня на мой собственный корабль?
Bu işi matematiğe bulaştırmaya nasıl cüret edersin? Как вы смеете пытаться приплести сюда математику?
Arabayı çalmaya nasıl cüret edersin? Как ты посмел угнать машину?
Oğluma vurmaya nasıl cüret edersin? Как осмелился ударить моего сына?
Bunun bir hediye olduğunu söylemeye nasıl cüret edersin? Не надо говорить ему, что это дар!
Bu odaya gelmeye nasıl cüret edersin sidik torbası. Как ты смел прийти сюда? Жалкое ничтожество.
Ona dokunmaya nasıl cüret edersin. Как вы посмели трогать ее!
Yadigâr eşyamızı kirletmeye nasıl cüret edersin? Как вы посмели осквернить нашу память?
Tanrıların isteğini sorgulamaya nasıl cüret edersin? Вы смеете сомневаться в воле Богов?
Bir başkasının hayatına, bu şekilde girmeye nasıl cüret edersin? Как ты могла вот так вторгнуться в жизнь другого человека!
Biz bu kadar perişanken şarkı söylemeye nasıl cüret edersin! Как смеешь ты петь, когда мы так бедствуем!
Mako, nasıl olur da Prens'i yaralamaya cüret edersin? Мако, как ты посмел поднять руку на принца?
Mikey'ın önünde benimle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin? Не смей так разговаривать со мной перед Майки!
Laubaliliğe nasıl cüret edersin? как ты смеешь грубить?
Nasıl böyle gülünç deneyler yapmaya cüret edersin? Как ты посмел проводить такие нелепые эксперименты?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!