Exemples d’usage de "camı kırın" en turc avec traduction en russe

<>
"İçeri zorla girmeyi düşünüyorsanız, lütfen camı kırın." "Хотите влезть в дом, пожалуйста, разбейте окно.
Biri buradaki camı kırmış. Кто-то тут разбил окно.
Bir şeyi alıp kırın. Возьми что-нибудь и сломай.
Birisi arka camı kırmış. Кто-то разбил заднее окно.
Bizdik. Camı biz kırdık. Это мы разбили окно.
Demek kamyonet pencere camı taşıyordu? Так, фургон перевозил стекло?
Kırık camı neden topluyorsun? Зачем ты трогал стекло?
Papazın arabası, dışarıda ne arıyor hem de camı kırık bir şekilde? Что делает машина преподобного на дорожке и почему у нее разбито окно?
Biriniz camı açabilir mi? İçerisi iyice yanmaya başladı. Кто-нибудь, откройте окно, а то тут жарковато.
Kır camı, Les. Разбей стекло, Лес.
Ön camı temizleyen silecekler gıcırdamaya başladı. Дворники очищая стекло, начинают скрипеть.
Yüzbaşı, Santiago camı kırdı. Капитан, Сантьяго разбила стекло.
Babam eliyle camı kırmış. Папа разбил окно рукой.
Şu camı biraz aralayabilsek... Может, окно открыть?
Kamyonetten fırlayan bir pencere camı kafasını parçalamış. Куском стекла ему начисто снесло верх головы.
Rica etsem, camı kapatabilir misiniz? Пожалуйста, Вы можете закрыть окно?
Çöp poşetinden çıkan camı analiz ettim ve kurbanın kafasındaki camla uyuştu. Я проверил стекло из мусора и из пореза на голове жертвы.
Camı biraz aşağı indirirsek. Только бы опустить окно.
Bu camı burada çıkartamayız. Мне не вытащить стекло.
Mermi delip geçiyor ve camı kırıyor. Пуля проходит навылет и разбивает окно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !