Exemples d’usage de "dönme dolap" en turc avec traduction en russe

Ve dönme dolap için. И с колесом обозрения.

Takip Hammond önderdiğinde dönme dolap şeklinde devam ediyor. Он заставил погоню двигаться за ним по кругу.

Olsun, dönme dolap yeterince iyi. Хотя, колесо обозрения довольно ничего.

Ait olduğun yere dönme zamanı. Пора вам вернуться на место.

Büyük bir dolap, dolaplara bayılırım. Большой буфет, Я люблю буфеты.

Peki, bir şey diyebilir miyim? Ekibin yeniden Hırsızlık / Cinayet Bürosuna dönme isteğini fazla kişisel alıyorsunuz. Вы принимаете эту ситуацию о людях, попросившихся назад в отдел грабежей и убийств слишком близко к сердцу.

Buldum, içinde seninkinden daha fazla ince topuklu ayakkabı bulunan bir dolap. Да, шкаф в котором обуви на шпильках больше чем в твоем.

Neredeyse geri dönme zamanı. Время возвращаться почти пришло.

Polis Şefi Brown, dolap konusunu sizinle konuşmamı söyledi. Старший инспектор Браун сказал, что мне выделят шкафчик.

Geri dönme vakti gelmiş olabilir. Возможно, пора туда вернуться.

Bu yerlerin hepsinde dolap var Huck. Там везде есть шкафчики, Гек.

Eve dönme zamanın geldi. Пора тебе вернуться домой.

Bir önceki evimizde dolap beni yuttu. Наш последний стенной шкаф меня съел.

Kaç. Kaç ve asla dönme. Беги и больше не возвращайся.

Belki alt sırada bir dolap istemelisin. Может тебе следует попросить шкафчик ниже.

Asla suç mahalline geri dönme. Не возвращайся на место преступления.

Dolap tamtakır olana kadar beklemene gerek yok. Правда. Не нужно ждать пока шкаф опустеет.

Dönme dolapları var mı? А Чёртово Колесо есть?

numaralı dolap, esrar poşeti daha. Шкафчик номер, тут ещё травка.

İşe dönme vakti geldi. Пора вернуться за работу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !