Verwendungsbeispiele von "dışarı çıkıyorum" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Şimdi seni aramaya dışarı çıkıyorum. Я сейчас иду тебя искать.
Sonunda gerçek bir adamla dışarı çıkıyorum. Наконец-то я встречаюсь с настоящим мужчиной.
Ben dışarı çıkıyorum, tamam mı? Послушай, я ухожу, ясно?
MichaeI, dışarı çıkıyorum. Майкл, Я выхожу.
Buraya geldiğimizden beri ilk kez dışarı çıkıyorum. С момента приезда это моя первая вылазка.
Ben öyleyse dışarı çıkıyorum. Тогда я пожалуй пойду.
Tatlım, dışarı çıkıyorum ben. Милый, я пойду пройдусь.
Ayağa kalkıyorum ve dışarı çıkıyorum. Я встаю и выхожу наружу.
Bir saniye bekle. Hemen dışarı çıkıyorum. Подождите секунду, я выйду наружу.
Eric ile dışarı çıkıyorum. Пойду погуляю с Эриком.
Zach, Grace, birkaç dakikalığına dışarı çıkıyorum. Зак, Грейс я отлучусь на несколько минут.
Anne, ben birkaç saatliğine dışarı çıkıyorum. Ма, я выйду на пару часов.
Dışarı çıkıyorum, birini aramam gerekiyor. Мне нужно выйти, сделать звонок.
Bugün Sevgililer Günü ve kız arkadaşım Vanessa ile dışarı çıkıyorum. Сегодня День Святого Валентина. Я пригласил Ванессу, свою девушку.
Aslında bu akşam dışarı çıkıyorum. Вообще-то, я ухожу сегодня.
Dur, dışarı çıkıyorum. Сейчас, уже выхожу.
Bir dakikalığına dışarı çıkıyorum. Я, пожалуй пойду.
Koşmak için dışarı çıkıyorum. Я собираюсь на пробежку.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Brian, dışarıya çıkıyorum. Брайан, я выхожу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!