Ejemplos de uso de "dışarı çıkar" en turco con traducción al ruso

<>
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Bu sonda denen şey dışarı çıkar. Эта штука выдвигается. Его называют датчик.
Eğer Bryson bizi geri çekilmeye zorluyorsa beni bu gemiyi, dışarı çıkar çıkmaz ateşe vermekten ne alıkoyacak? Если Брайсон хочет вынудить нас уйти, что остановит нас поджечь корабль, после как мы уйдем?
Gwendolyn, hemen kamerayı dışarı çıkar. Гвендолин, сейчас убери камеру отсюда!
Dışarı çıkar, konuşuruz. Мы пойдем и поговорим.
Ama öncesinde pek çok kez çöpü dışarı çıkar... Но вот мусор я выносил уже много раз...
Andy, onu dışarı çıkar. Энди, выведи его наружу.
Andy, dışarı çıkar şunu! Энди, выведи его отсюда!
Max, arkadaşları dışarı çıkar. Макс, проводите наших друзей.
Friend, şu şeyi dışarı çıkar. Френд, убери эту вещь отсюда.
İki elini de dışarı çıkar! Высуньте обе руки в окно.
Derhal köpeği dışarı çıkar, çabuk! Уведи отсюда собаку, сейчас же!
Sadece onu bir saatliğine dışarı çıkar. Просто уведи его отсюда на час.
Onunla dışarı çıkar biraz top falan oynarız. Я возьму его побросать мяч после тренировок.
Gösteriden sonra bütün dansçılar dışarı çıkar. Обычно танцоры идут куда-то после шоу.
Benim yanıma dışarı çıkar mısınız, ben de sizi neden durdurduğumu söyleyeyim. Можете со мной отойти, я расскажу, за что остановил вас?
Hindiden sonra, dışarı çıkar, futbol oynarız. А после индейки мы идем играть в футбол.
Ve ne zaman onu açsa, oyuncak dışarı çıkar ve o da sanki ilk defa görmüş gibi güler. Каждый раз, как он его запускает, чёртик выпрыгивает, а он смеётся, словно впервые увидел.
María, bebeleri topla ve dışarı çıkar! Мария-Либера, собери детей и уведи их.
Heidi dışarı çıkar mısın lütfen? Выйди, пожалуйста, Хайди!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.