Exemplos de uso de "dışarısı buz gibi" em turco com tradução para o russo

<>
Dışarısı buz gibi Chuck. Здесь холодновато, Чак.
İçeri gir, dışarısı buz gibi. Заходи внутрь, на улице холодно.
Sonra herif sabahın ikisinde herkesi kaldırdı ve hepsini buz gibi suda şarkı söyleyerek şınav çekişimi izlemeye zorladı. Он всех будит в ночи и заставляет смотреть как я отжимаюсь стоя в ледяной воде и пою.
Hava buz gibi ya! Ой, чертовски холодно.
Hadi, ellerin buz gibi. Да у тебя руки ледяные.
Beyaz şarap buz gibi servis edilmeli. Белое вино подать охлажденным во льду.
Buz gibi sıcak kayışımı seyret. Смотри на мое Жгучее Скольжение.
Tanrım, burası buz gibi. Боже, как тут холодно.
Hay Allah, Dennis. Burası buz gibi olmuş. Боже, Деннис, здесь как в холодильнике!
Sabahları dere buz gibi olur. Источник по утрам покрыт льдом.
Çıplak popomu buz gibi soğuk çöp tenekesine dayayarak. Мои обнаженные ягодицы, прижатые к мусорному баку.
Sokaklarda buz gibi bir rüzgar eser ve insanı iliklerine kadar dondururdu. и этот леденящий ветер на улицах, что пробирает до костей.
Ellerin buz gibi. Jamie! Твои руки словно лед.
Hem de daha sular buz gibi değilken ve orkestra çalmıyorken. Нет, даже если вода ледяная, а оркестр играет.
Buz gibi ve çok uzaklarda. Она такая ледяная и далёкая.
Ellerim de buz gibi. Мои руки как лёд!
Tanrı'nın buz gibi rüzgarı esecek. Да подует ледяной ветер Бога.
Çok bitkinler ve buz gibi olmuşlar! Они совершенно измучились и так замерзли!
Sular aşağı düşüyor, buz gibi sular. "Падает вода, ледяная вода".
Buz gibi dağ havası! Этот холодный горный воздух!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS