Exemples d’usage de "daha yaşlı" en turc avec traduction en russe

<>
Duyuru yapıldıktan sonra, daha yaşlı blogculardan bazıları olayı Sovyet Okulları'ndaki korkularından biri olarak anımsadılar. После заявления В. Путина некоторые из блогеров старшего поколения назвали опыт норм ГТО одним из ужасов времен советского образования.
Ben çok daha yaşlı ve zekiyim. Я же гораздо старше и мудрее.
Ama onun kalbi daha yaşlı ve zayıf. Да, но его старше, слабее.
Eski resimlere bakmak, sadece beni genç halime kıyasla daha yaşlı gösteriyor. Когда я смотрю на старые фотографии, то чувствую себя очень старой.
Yani burada yaşından daha yaşlı periler de mi var? Значит, здесь есть фейри, которым больше лет?
Yarın yaşında olacağım ama daha yaşlı görünüyorum... Мне лет, но я выгляжу старше.
Bense iki kat daha yaşlı. А я - вдвое старше.
Dikkatimi isteyen daha yaşlı adamlar var. Какой-то пожилой джентльмен требует моего внимания.
Hayır, daha yaşlı biriydi. Нет, он был старше.
Hugh'dan daha yaşlı ve daha çirkindi. Он старше Хью и немного уродливее.
İkimizin toplamından bile daha yaşlı. Он старше нас обоих вместе.
Bizden daha yaşlı. Dinozorlardan daha yaşlı. Она старше нас, древней динозавров.
Jennifer Vickers arabadaki kadından daha yaşlı görünüyor. Дженнифер Викерс выглядит старше женщины в машине.
Diğer taraftan bunun daha yaşlı olduğu ortada en azından yüz yaşında. А вот этот, очевидно, куда старше. Около века бессмертия.
Daha çirkin ve daha yaşlı olsaydı daha mı önemsiz olacaktı yani? Будь она старой и страшной, было бы не так плохо?
Daha yaşlı görünüyorsun, evet. Вы выглядите старше, да.
Kırk yaşındaydı, fakat daha yaşlı görünüyordu. Ей было сорок, но она выглядела старше.
Daha yaşlı görünüyorsun. Ты выглядишь старше.
Tom daha yaşlı görünüyor. Том выглядит старше.
Yaşlı dünyamız güneşin etrafında bir tur daha atmaya hazırlanıyor. Старушка Земля совершит еще одно долгое путешествие вокруг Солнца.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !