Verwendungsbeispiele von "dakikalığına alabilir" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Patty, Tom'u bir dakikalığına alabilir miyim acaba? Пэтти, можно я украду Тома на секундочку?
Max, eski karının yanından seni bir dakikalığına alabilir miyim? Макс, можно на секундочку оторвать тебя от бывшей жены?
Seni bir dakikalığına ödünç alabilir miyim? Можно я отвлеку тебя на минуту?
Yüzükleri alabilir miyiz, lütfen? Можно нам кольца, пожалуйста?
Chin, bir dakikalığına görüşebilir miyiz? Чин, можно тебя на минутку?
Merhaba. Burada biraz ışık alabilir miyim? Эй, можно добавить немного света?
Efendim, bir dakikalığına burada durun lütfen. Сэр, постойте здесь минуту, пожалуйста.
Azıcık sos alabilir miyim? Можно еще немного соуса?
S.ktiret politikayı iki dakikalığına. Отбрось политику на минуту.
Son sandviçi alabilir miyim? Я возьму последний сэндвич?
Sessizce, bir dakikalığına. Давай просто помолчим минутку.
Tamam, peki iPad alabilir miyim? Ладно, так можно мне iPad?
O, osurup torbalarını dakikalığına kaynar suya atacaksak nasıl meşgul olalım biz? Чем нам заниматься, если сварить эти вонючие пакеты можно за минут?
Şu fotoğrafı alabilir miyim lütfen? Можно мне фотографию, прошу?
Bir dakikalığına kapıyı kapatsana, Will. Закрой дверь на минутку, Уилл.
Baba, arabayı ödünç alabilir miyim? Папа, можно взять твою машину?
Bir dakikalığına çıkabilir miyim. Можно мне выйти ненадолго?
Adam kendine peruk da alabilir. Парень может купить себе парик.
dakikalığına gittim ve aniden eş değiştirir gibi olduk? Я отошел на минут и вдруг мы свингеры?
Bir resim alabilir miyim? Можно ещё один снимок?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!